瓦伦蒂亚的Foilhummerum湾，从电缆到达爱尔兰海岸的位置望向大海 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	瓦伦蒂亚的Foilhummerum湾，从电缆到达爱尔兰海岸的位置望向大海
品名（英）	Foilhummerum Bay, Valentia, Looking Seawards from the Point at Which the Cable Reaches the Shore of Ireland
入馆年号	1892年，92.10.58
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Robert Charles Dudley【1826 至 1909】【英国人】
创作年份	公元 1865 - 公元 1866
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 6 5/16 × 9 1/4 英寸 (16 × 23.5 厘米)
介绍（中）	19世纪的一项伟大技术成就是在大西洋下铺设了一条电报电缆，使信息能够在几分钟内在北美和欧洲之间快速往返，而不是乘坐轮船十天或十二天。1858年，由赛勒斯·W·菲尔德领导、大西洋电报公司资助的一次最初成功的尝试在三周后失败了。两条工作电缆最终于1866年7月和9月铺设，这是不屈不挠的菲尔德、一批工程师、技术人员和水手、两组资金支持者以及英国和美国海军的大力帮助下反复努力的结果。达德利的这幅水彩画展示了电缆从东部进入大海的爱尔兰海湾。这张照片是威廉·H·罗素1866年出版的《大西洋电讯报》（92.10.100和61.536.5）中的彩色石版画，是记录这一漫长而艰巨过程的一系列作品的一部分。1892年，菲尔德向博物馆捐赠了达德利的艺术作品、罗素的一本书、纪念章、纪念品和电缆标本。
介绍（英）	One of the 19th century's great technological achievements was to lay a telegraphic cable beneath the Atlantic, allowing messages to speed back and forth between North America and Europe in minutes, rather than ten or twelve days by steamer. An initially successful attempt in 1858, led by Cyrus W. Field and financed by the Atlantic Telegraph Company, failed after three weeks. Two working cables were finally laid in July and September 1866, the result of repeated efforts by the indefatigable Field, a cadre of engineers, technicians, and sailors, two groups of financial backers, and significant help from the British and United States navies. This watercolor by Dudley shows the Irish bay where the cable entered the ocean from the east. Part of a series documenting the long, arduous process, this image was reproduced as a color lithograph in William H. Russell's 1866 book "The Atlantic Telegraph" (92.10.100 and 61.536.5). In 1892 Field donated art works by Dudley, a copy of Russell's book, commemorative medals, memorabilia, and specimens of cable to the Museum.