Isleworth（Liber Studiorum，第十三部分，第63页） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Isleworth（Liber Studiorum，第十三部分，第63页）
品名（英）	Isleworth (Liber Studiorum, part XIII, plate 63)
入馆年号	1929年，29.52.14
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Joseph Mallord William Turner【1775 至 1851】【英国人】
创作年份	公元 1819
创作地区	发布于: 伦敦（Published in: London）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 7 1/4 x 10 3/8 英寸 (18.4 x 26.4 厘米) 页: 8 1/4 x 11 9/16 英寸 (21 x 29.4 厘米)
介绍（中）	特纳在1807年至1819年间出版的《研究之书》（拉丁语为Book of Studies）中提炼了他对风景的看法，该书共有70幅版画和一幅正面作品。为了确定构图，他绘制了棕色水彩画，然后在铜板上蚀刻轮廓。专业雕刻师通常在特纳的指导下开发色调，Dawe在这里添加了mezzotint来描述一个古典展馆，他可能与Syon Park的一个展馆有关。1805年至1806年间，特纳住在泰晤士河畔伊斯尔沃斯的西恩（或西恩）渡口，这张照片来源于他在河边绘制的草图。对英国乡村的自然观察与理想化的古典元素相结合，场景沐浴在金色的晚霞中。远处岸边一片明亮的反射帆让人想起特纳的密友托马斯·吉尔廷的著名水彩作品《白宫，切尔西》，他于1804年英年早逝。上边缘的字母"EP"可能代表高架田园，特纳将其应用于布景中的风景，呼应了克劳德的阿卡迪亚式情感。
介绍（英）	Turner distilled his ideas about landscape In "Liber Studiorum" (Latin for Book of Studies), a series of seventy prints plus a frontispiece published between 1807 and 1819. To establish the compositions, he made brown watercolor drawings, then etched outlines onto copper plates. Professional engravers usually developed the tone under Turner's direction, and Dawe here added mezzotint to describe a classical pavilion which he may relate to one at Syon Park. Turner lived at Sion (or Syon) Ferry House, Isleworth, on the Thames between 1805 and 1806, and this image derives from sketches he made along the river. Naturalistic observations of the English countrside are combined with idealized classical elements, and the scene bathed in a golden evening light. A bright reflected sail on the far shore recalls "White House, Chelsea," a famous watercolor by Turner's close friend Thomas Girtin, who had died tragically young in 1804. The letters "EP" in the upper margin likely stand for Elevated Pastoral and were applied by Turner to landscapes within the set that echo the Arcadian sensibility of Claude.