埃及第五次瘟疫（Liber Studiorum，第三部分，图版16） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	埃及第五次瘟疫（Liber Studiorum，第三部分，图版16）
品名（英）	Fifth Plague of Egypt (Liber Studiorum, part III, plate 16)
入馆年号	1954年，54.539.7
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Joseph Mallord William Turner【1775 至 1851】【英国人】
创作年份	公元 1808
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	plate: 7 x 10 英寸 (17.8 x 25.4 厘米) 页: 8 1/8 x 25 英寸 (20.6 x 63.5 厘米)
介绍（中）	特纳在1807年至1819年间出版的《研究之书》（Liber Studiorum，拉丁语"Book of Studies"的意思）中提炼了他对风景的看法。为了确定构图，他绘制了棕色水彩画，然后在铜板上蚀刻轮廓。在这里，我们看到了查尔斯·特纳后来用mezzotint完成的盘子上的初步工作。主题来自《出埃及记》第9章，该章描述了摩西为说服埃及法老释放希伯来人而发动的十场瘟疫中的三场。奇怪的是，标题提到了针对家畜的第五次瘟疫，但印刷品聚焦于第七次，一场冰雹和大火的世界末日风暴。后一种效果还没有形成，但先知站在右边，举起双臂朝着金字塔。印刷品的出版状态包括上边缘的字母"H"，以表明特纳的历史景观类别。
介绍（英）	Turner distilled his ideas about landscape In "Liber Studiorum" (Latin for "Book of Studies"), a series of seventy prints plus a frontispiece published between 1807 and 1819. To establish the compositions, he made brown watercolor drawings, then etched outlines onto copper plates. Here we see his preliminary work on a plate that Charles Turner later completed using mezzotint. The subject comes from "Exodus" 9, a chapter that describes three of the ten plagues involked by Moses to persuade Egypt's pharoah to release the Hebrews from bondage. Curiously, the title mentions the fifth plague, directed against domestic animals, but the print focuses on the seventh, an apocalypic storm of hail and fire. The latter effects have yet to be developed, but the prophet stands at right with arms raised towards the pyramids. Published states of the print include the letter "H" in the upper margin to indicate Turner's category of Historical landscape.