两个关于有鞍的马和跨骑着男孩的马的研究；verso：一种豆类植物的研究 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	两个关于有鞍的马和跨骑着男孩的马的研究；verso：一种豆类植物的研究
品名（英）	Two studies of a saddled horse and of a horse with a boy astride; verso: Study of a bean plant
入馆年号	2008年，2008.240a, b
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jacques de Gheyn II【1565 至 1629】【荷兰人】
创作年份	公元 1597 - 公元 1607
创作地区	原产国: 荷兰（Country of Origin: The Netherlands）
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 6 15/16 x 11 5/16 英寸 (17.7 x 28.7 厘米)
介绍（中）	在亨德里克·高尔齐乌斯（Hendrick Goltzius）圈子里活跃的最优秀的荷兰雕刻师中，雅各布·德·根二世（Jacob de Gheyn II）也被公认为他那个时代的伟大荷兰绘图师之一。这张双面学习纸最近才重新出现，它体现了艺术家对自然的仔细和敏锐观察，以及他精湛的绘画技巧，而这种绘画技巧植根于他作为版画师的训练。对同一匹马的研究可以在另外两张图纸上找到，一张在阿姆斯特丹（Stichtung P.en N.de Boer），另一张在巴黎（École National Supérieure des Beaux Arts）。后一页还附有1603年印刷品的草图，为博物馆的绘画提供了大致日期这张纸的起源可以追溯到18世纪荷兰最杰出的几位绘画收藏家。其中一人在左下角写下了"Keer Om"（翻转）字样，指向背面的一种豆类植物的研究，这是德根恩（De Gheyn）水彩的罕见例子之一。
介绍（英）	Among the best Dutch engravers active in the circle of Hendrick Goltzius, Jacob de Gheyn II is also recognized as one of the great Dutch draftsmen of his time. This double-sided study sheet, which has only recently resurfaced, exemplifies the artist's careful and sensitive observation of nature, as well as his virtuoso drawing technique, which was rooted in his training as a printmaker. Studies of the same horse are found on two other drawings, one in Amsterdam (Stichtung P. en N. de Boer) and the other in Paris (École Nationale Supérieure des Beaux-Arts). The latter sheet also bears sketches related to a print dated 1603, which provides an approximate date for the Museum's drawing. The provenance of this sheet can be traced back to several of the most outstanding eighteenth-century Dutch collectors of drawings. One of them wrote the words "Keer Om" (Turn over) at the lower left to point to the study of a bean plant on the back, one of the rare examples of a watercolor by De Gheyn.