舞狮 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	舞狮
品名（英）	The Lion Dance
入馆年号	1914年，JP961
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kitagawa Utamaro【1754 至 1806】【日本人】
创作年份	公元 1789
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	高 8 1/4 英寸 (21 厘米); 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	在这幅《元旦习俗》一书中的新年场景插图中，宇多丸郎将一些妇女和儿童装裱在窗户里，观看舞狮的街头表演。几个男人组成狮子，追逐一个男孩，一个男人吹笛子，而另一个男人一起敲打两根棍子来增加兴奋。一个表情惊恐的小男孩被高高举起，以便更好地看到窗外。在他旁边，一个女孩聚精会神地看着这一奇观，她的手抓着窗台。将观众限制在一个框架内突出了他们的被动性，并与表演者的活动形成鲜明对比，表演者在前景的水平广阔地带跳跃和大步前进。他们身体的隐藏反映了他们的心理状态，因为观察者完全沉浸在观看的行为中，而不是呈现自己。
介绍（英）	In this illustration of a New Year's scene from the book "Ehon Waka Ebisu" (New Year's Day Customs), Utamaro has framed some women and children in a window as they watch a street performance of the shishimai, or lion dance. Several men form the lion, which chases after a boy, a man plays a flute while another adds to the excitement by beating two sticks together. A small boy with a frightened expression has been hoisted high for a better view out the window. Beside him a girl watches the spectacle intently, with her hand gripping a window ledge. Confining the spectators within a frame highlights their passivity and contrasts with the activity of the performers, who leap and stride across the horizontal expanse in the foreground. The concealment of their bodies reflects their psychological state, since the observers are completely absorbed in the act of watching and are not presenting themselves to be seen.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。