坂田金皮拉·尼乌多 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	坂田金皮拉·尼乌多
品名（英）	Sakata Kinpira Nyudo
入馆年号	1914年，JP816
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Okumura Masanobu【1686 至 1764】【日本人】
创作年份	公元 1700 - 公元 1735
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	9 7/8 x 14 3/4 英寸 (25.1 x 37.5 厘米)
介绍（中）	Masanobu将装帧的观察者与另一种流行的构图手段，即画中画相结合，以达到幽默的效果。Sakata Kinpira Nyudo是儿童故事中的一位传奇强人，在故事中他与野兽和妖精搏斗。在这里，他是被饮料弄到地上的。他凶猛的头靠在一桶清酒上；一个巨大的空清酒杯站在他的身边。禅宗创始人达鲁玛的一幅画挂在他身后的壁龛里。传说Daruma冥想了九年，在此期间，他抵抗了恶魔围攻他的各种诱惑。他的肖像下面的虹膜象征着胜利。达鲁玛对这位手里拿着一串佛教念珠的英雄投以谴责的目光，因为他缺乏毅力。
介绍（英）	Masanobu combines the framed observer with another popular compositional device, the picture within a picture, for a humorous effect. Sakata Kinpira Nyudo is a legendary strong man in children's stories, in which he wrestles with wild beasts and goblins. Here he has been brought to the ground by drink. He leans his fierce head against a cask of sake; a giant, empty sake cup stands at his side. A painting of Daruma, the founder of Zen Buddhism, hangs in the alcove behind him. Legend has it that Daruma meditated for nine years, during which he resisted all manner of temptations with which demons besieged him. The irises below his portrait signify victory. Daruma gives this hero, who holds a string of Buddhist prayer beads in his hand, a reproachful look because of his lack of fortitude.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。