利弗敦 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	利弗敦
品名（英）	Liverdun
入馆年号	1970年，1970.121.70
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1858
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 4 3/16 × 6 1/16 英寸 (10.6 × 15.4 厘米) 页: 4 3/16 × 6 1/16 英寸 (10.6 × 15.4 厘米)
介绍（中）	1858年，惠斯勒访问了摩泽尔河畔的利弗敦镇，当时正值夏季莱茵兰之旅的开始。他乘火车在南希和斯特拉斯堡之间旅行，绘制草图和一些蚀刻版画，包括现在的作品。在这里，古老的农场建筑构成了一个院子，并建立了一个后来成为人们最喜欢的正式安排。屋顶和墙壁上点缀着阴影开口，营造出一种明暗的游戏，农场工人、梯子和手推车的轻微蚀刻形式使其充满活力。一头白色的奶牛从右边的空间里走了出来，下面和上面的广阔区域暗示着地面和天空。这幅作品被收录在1858年11月发行的艺术家的第一幅出版作品《Douze eau fortes d’apres Nature》（被称为"French Set"）中。这个印象属于托马斯·威南斯，他是巴尔的摩的一位朋友，1855年资助了这位艺术家搬到巴黎；Winans将版画保存在一本画册中，后人将其赠送给博物馆。
介绍（英）	Whistler visited Liverdun, a town on the Moselle, near the start of a summer Rhineland tour in 1858. He traveled by train between Nancy and Strasbourg, making sketches and a few etchings, including the present work. Here, old farm buildings frame a yard and establish what would become a favorite formal arrangement. Roofs and walls are punctuated with shadowed openings to create a play of lights and darks enlivened with the lightly etched forms of farm workers, ladders and a cart. A white cow walks out of the space at right, and broad expanses below and above suggest ground and sky. This composition was one included in "Douze eau-fortes d'apres Nature" (known as the "French Set"), the artist's first published work, issued in November 1858. This impression belonged to Thomas Winans, a Baltimore friend who financed the artist's move to Paris in 1855; Winans kept the print in an album that descendants gave to the Museum.