椭圆形的老妇人和孩子（来自海岸调查板上的草图） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	椭圆形的老妇人和孩子（来自海岸调查板上的草图）
品名（英）	Old Woman and Child in Oval (from Sketches on the Coast Survey Plate)
入馆年号	1970年，1970.121.25
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James McNeill Whistler【1834 至 1903】【美国人】
创作年份	公元 1854 - 公元 1855
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	oval 页: 1 7/16 x 1 1/4 英寸 (3.7 x 3.1 厘米) (fragment cut from the upper portion of "Sketches on the Coast Survey Plate")
介绍（中）	1854年至1855年间，惠斯勒在华盛顿特区的美国海岸和大地测量局担任绘图员时，创作了他的第一幅版画。一名工作人员教他这项技术，并为他提供了一块铜板，他在铜板上蚀刻海岸线的地形效果图，然后自由绘制人物草图。这块碎片是从印刷校样上剪下来的，送给托马斯，送给巴尔的摩的朋友托马斯·维南斯，他资助惠斯勒于1855年搬到巴黎，使他能够从事艺术事业。这些略写的人物与马克·吐温早期的一个故事有关——"帕廷顿夫人和艾克"。威南斯将这段碎片装在惠斯勒早期作品的相册中，惠斯勒的后代将其赠送给了博物馆。
介绍（英）	Whistler made his first etchings while employed as a draftsman at the U.S. Coast and Geodetic Survey in Washington, D.C., between 1854 and 1855. A staff member taught him the technique and supplied him with a copper plate, on which he etched topographic renderings of coastlines, then sketched freely drawing figures. This fragment was trimmed from a printed proof and given to Thomas given to Thomas Winans, a friend in Baltimore who financed Whistler's move to Paris in 1855, allowing him to pursue an artistic career. These lightly sketched characters relate to an early Mark Twain story–"Mrs. Partington and Ike." Winans mounted the fragment in an album of Whistler's early work that his descendants gave to the Museum.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。