奥利维亚的房子——奥利维亚、玛丽亚和马尔沃里奥（莎士比亚，第十二夜，第三幕，第四场） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	奥利维亚的房子——奥利维亚、玛丽亚和马尔沃里奥（莎士比亚，第十二夜，第三幕，第四场）
品名（英）	Olivia's House - Olivia, Maria and Malvolio (Shakespeare, Twelfth Night, Act 3, Scene 4)
入馆年号	1976年，1976.653.82
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Thomas Ryder I【1746 至 1810】【英国人】
创作年份	公元 1794 - 公元 1852
创作地区	（未指定）: （(none assigned): ）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 17 1/8 x 23 9/16 英寸 (43.5 x 59.9 厘米) Plate: 19 7/16 × 25 7/16 英寸 (49.3 × 64.6 厘米) 页: 23 1/16 x 28 3/4 英寸 (58.6 x 73 厘米)
介绍（中）	兰伯格的形象回应了《第十二夜》中的一个喜剧时刻，马尔沃里奥出现在奥利瓦面前，"交叉吊袜带"，错误地认为自己无法抗拒。这幅图像是为约翰·博伊德尔的莎士比亚画廊构思的，该画廊于1786年推出，作为一个出版兼展览计划，其中包括一个新的戏剧插图版、一套大大小小的版画，以及伦敦帕尔购物中心的一个画廊。后者于1789年开业，展出了34幅画作，其中包括大约170幅作品。1805年博伊德尔破产并拍卖了这些作品——拿破仑在欧洲港口大肆扩张时，他的印刷品销量暴跌。这一印象属于1852年由纽约牙科医生、作家和艺术学者Shearjashub Spooner率先在美国重新发行的一本书，他购买了博伊德尔磨损严重的钢板，并对其进行了重新加工。纽约版印刷在厚厚的奶油色纸上，在左下角增加了一些小数字，这就是数字33。
介绍（英）	Ramberg's image responds to a comic moment in Twelfth Night where Malvolio appears before Oliva "cross-gartered," mistakenly thinking himself irresistable. The image was conceived for John Boydell's Shakespeare Gallery, launched in 1786 as a publishing-cum-exhibition scheme that included a new illustrated edition of the plays, sets of large and small engravings, and a gallery on London's Pall Mall. The latter opened in 1789 with thirty-four paintings and contained about one hundred and seventy works the time Boydell went bankrupt and auctioned the contents in 1805–his print sales plummeted when Napoleon blocaded European ports. This impression belongs to an American reissue of 1852 spearheaded by Shearjashub Spooner, a New York dental surgeon, writer and art scholar who acquired Boydell's heavily worn plates and had them reworked. Printed on thick cream colored paper, the New York edition added small numbers in the lower left margin, this being number 33.