风中的葡萄藤 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	风中的葡萄藤
品名（英）	Grapevine in the Wind
入馆年号	1994年，1994.439
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1500 - 公元 1599
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 34 1/2 英寸 × 19 英寸 (87.6 × 48.3 厘米) 整体 with mounting: 77 × 24 1/2 英寸 (195.6 × 62.2 厘米) 整体 with knobs: 77 × 27 英寸 (195.6 × 68.6 厘米)
介绍（中）	风吹拂的葡萄藤，重重成熟的果实，用巧妙流畅的刷法渲染。蛇形树枝的摇摆以变化的速度和压力来执行，以暗示轮廓和体积，这是一种称为"白色飞行"的技术（其中未上漆的丝绸区域可见）。丰满的水果和脆弱的叶子的对比质地是通过精心调制的墨水色调实现的。与所谓的四君子（梅子、竹子、菊花和兰花）一起，葡萄藤是朝鲜王朝文人画家最喜欢的图案。作为展示艺术家书法技巧和风格的载体——这是每个学术绅士都应该具备的才能——葡萄藤的水墨单色作品被认为是文人画家曲目中有价值的一部分。
介绍（英）	A wind-tossed grapevine, heavy with ripening fruit, is rendered with masterfully fluent brush techniques. The sway of the serpentine branches is executed with strokes of changing speed and pressure to suggest both contour and volume in a technique known as “flying white” (in which areas of unpainted silk are left visible). The contrasting textures of the plump fruit and fragile leaves are achieved with carefully modulated tones of ink. Along with the so-called Four Gentlemen (plum, bamboo, chrysanthemum, and orchid), the grapevine was a favored motif among literati painters of the Joseon dynasty. As a vehicle for displaying the artist’s calligraphic techniques and styles—a talent every scholarly gentleman was expected to possess—ink monochrome works of grapevines were considered a worthy part of the literati painter’s repertoire.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。