简·卢特玛 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	简·卢特玛
品名（英）	Jan Lutma
入馆年号	1920年，20.46.18
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Rembrandt (Rembrandt van Rijn)【1606 至 1669】【荷兰人】
创作年份	公元 1656
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 7 11/16 x 5 7/8 英寸 (19.5 x 14.9 厘米) 页: 8 11/16 x 6 7/8 英寸 (22.1 x 17.5 厘米)
介绍（中）	在这里，伦勃朗描绘了阿姆斯特丹的银匠大师扬·卢特玛，他有一些创作：手里拿着一个物体，可能是一根烛台，桌子上放着一个饮水碗。在这张照片中，卢特玛大约72岁，随着年龄的增长，他的视力出现了问题，这可能是他缺席的原因伦勃朗将这幅敏感的肖像画印在日本纸上，为背景增添了温暖的色调，并使昏暗房间的阴影更加明亮。椅子的左上角是18世纪英国收藏家爱德华·阿斯特利爵士的圆形印记，他偶尔会把邮票放在图像的显眼位置。他的收藏以其出色的伦勃朗版画而闻名。
介绍（英）	Here, Rembrandt depicts Jan Lutma, a master silversmith in Amsterdam, with some of his creations: an object, possibly a candlestick, in his hand and a drinking bowl on the table. Lutma, about seventy-two years old in this portrait, experienced problems with his eyesight as he grew older, which may account for his absent look. Rembrandt printed this sensitive portrait on Japan paper, which imparts a warm tone to the background and heightens the shadows of the dimly lit room. To the upper left of the chair is the circular mark of the eighteenth-century British collector Sir Edward Astley, who occasionally placed his stamp in prominent places within images. His collection was known for its superb Rembrandt etchings.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。