海棠、中国玫瑰和印度捕蝇草 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	海棠、中国玫瑰和印度捕蝇草
品名（英）	Crabapple, China rose, and Indian flycatcher
入馆年号	1975年，1975.268.82
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Shen Quan【1682 至 1762】【中国人】
创作年份	公元 1750
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 45 13/16 x 19 11/16 英寸 (116.4 x 50 厘米) 整体 with mounting: 82 x 26 1/4 英寸 (208.3 x 66.7 厘米) 整体 with knobs: 82 x 28 5/16 英寸 (208.3 x 71.9 厘米)
介绍（中）	这幅华丽的画作唤起了一种rebus或多部分视觉双关语，将其从装饰性图像转变为充满意义的图像。两只长尾鸟（寿台鸟綬带鳥）象征着"双寿"（双寿），而玫瑰（月季）和蟹梨（海棠）代表"高堂"（高堂高堂），这是对父母的尊重。这些照片共同体现了"父母长寿"的愿望。
介绍（英）	This sumptuous painting evokes a rebus, or multipart visual pun, that transforms it from a decorative image into one laden with meaning. The two long-tailed birds (shoudai niao 綬帶鳥) symbolize “double longevity” (shuangshou 雙壽), while the rose (yueji 月季) and crabapple (haitang 海棠) stand for “high hall” (gaotang 高堂), a respectful term for one’s parents. Taken together, the pictures encode a wish of “long life for your parents.”

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。