从邱园草坪看湖和岛 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	从邱园草坪看湖和岛
品名（英）	View of the Lake and the Island from the Lawn at Kew
入馆年号	1925年，25.19.38
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Marlow【1740 至 1813】【英国人】
创作年份	公元 1763
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 11 3/16 x 17 13/16 英寸 (28.4 x 45.2 厘米)
介绍（中）	这幅精致的水彩画描绘了由著名的十八世纪英国建筑师威廉·钱伯斯设计的邱园皇家植物园（伦敦附近）的景色。这张纸装订在一本相册中，其中包含原始图纸，后来以印刷形式出版为萨里邱园和建筑物的平面图、立面图、剖面图和透视图，萨里是威尔士王妃太后殿下的所在地（伦敦，1763 年）。这件作品展示了邱园的部分和众多建筑，包括清真寺、古典圆形大厅和中国宝塔，展示了当时园林艺术中折衷主义的魅力。湖泊及其周围草坪的柔和起伏形状与中国宝塔的清晰轮廓相结合，作为遥远的焦点，景色表达了英国景观花园的基本品质，在非洲大陆如此欣赏和模仿。
介绍（英）	This delicate watercolor depicts a view in the Royal Botanic Garden of Kew (near London), designed by the celebrated eighteenth-century English architect William Chambers. This sheet is bound in an album containing the original drawings later published in print form as Plans, Elevations, Sections and Perspective Views of the Gardens and Buildings of Kew in Surrey, the Seat of Her Royal Highness, the Princess Dowager of Wales (London, 1763). This work illustrates sections of the garden and numerous structures at Kew, including a mosque, a classical rotunda, and a Chinese pagoda, demonstrating the fascination for eclecticism in garden art at this time. The soft undulating shape of the lake and its surrounding lawns is combined with the crisp silhouette of the Chinese pagoda as distant focal point, and the view expresses essential qualties of the English landscape garden, so admired and imitated on the continent.