水月观世音菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	水月观世音菩萨
品名（英）	Water-moon Avalokiteshvara
入馆年号	1914年，14.76.6
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 1300 - 公元 1349
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 45 1/16 x 21 7/8 英寸 (114.5 x 55.6 厘米) 整体 with knobs: 79 3/8 x 30 1/8 英寸 (201.6 x 76.5 厘米) 整体 with mounting: 79 3/8 x 28 英寸 (201.6 x 71.1 厘米)
介绍（中）	水月观世音菩萨（韩语：Suwol gwaneum）是一种在高丽时期在韩国流行的图像类型。她因能够预防灾难和疾病以及在旅途中保护旅行者而受到崇拜。这幅画以四分之三的视角展示了穿着华丽的菩萨，坐在海浪上方露头的岩石上。顶部是一个矮小的月亮，其中一只野兔正在捣碎不朽的长生不老药。在菩萨脚下，龙王带领着一群衣着优雅的微型人物;在他们身后跟着携带珍贵礼物的海怪。朝圣者苏达纳（韩语：Seonjae dongja）站在右下角;正如《阿瓦坦萨卡（花饰）经》中所叙述的那样，他与这位神的相遇为卷轴提供了文本来源。神灵长袍上精致而华丽的金漆设计是高丽佛教绘画的一个值得注意的标志。另一个是颜料被涂在半透明丝绸的背面和正面，增强了它们的色调和亮度，尽管由于光照，有些颜料随着时间的推移而褪色。
介绍（英）	The Water-moon Avalokiteshvara (Korean: Suwol gwaneum) is an iconographic type that was popular in Korea during the Goryeo period. She was worshipped for her ability to prevent calamities and diseases and to safeguard travelers on their journey. This painting shows the resplendently attired bodhisattva in three-quarter view, seated on a rocky outcropping above the waves. At the top is a diminutive moon, in which a hare pounds the elixir of immortality. At the bodhisattva’s feet, the dragon king leads a group of elegantly dressed miniature figures; behind them follow sea monsters bearing precious gifts. The boy pilgrim Sudhana (Korean: Seonjae dongja) stands at the lower right; his encounter with this deity, as recounted in the Avatamsaka (Flower Adornment) Sutra, provides the textual source for the scroll. The delicate and splendid gold-painted design on the robes of the deities is a noteworthy trademark of Goryeo Buddhist painting. Another is that the pigments were applied to both the back and front of the semitransparent silk, intensifying their hues and luminosity, though some have faded over time due to light exposure.