Vincenzo Luigi di Capua的盔甲背板（1627年） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Vincenzo Luigi di Capua的盔甲背板（1627年）
品名（英）	Backplate of an Armor for Vincenzo Luigi di Capua (d. 1627)
入馆年号	2013年，2013.618
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Pompeo della Cesa【1512 至 1635】【意大利人】
创作年份	公元 1570 - 公元 1620
创作地区	原产国: 意大利, 米兰（Country of Origin: Italy, Milan）
分类	装甲部件背板（Armor Parts-Backplates）
尺寸	高 approx. 15 英寸 (38 厘米); 宽 approx. 11 英寸 (28 厘米)
介绍（中）	这个背板是为那不勒斯贵族文森佐·路易吉·迪·卡普阿（卒于 1627 年）制造的轻骑兵或步兵盔甲的一部分，他是阿尔塔维拉伯爵和里恰王子。相关的胸甲也在大都会博物馆的收藏中（第2001.72号），上面印着他的个人徽章，在座右铭Nulla Quies Alibi（没有休息，但在这里）上方的旭日。蓬佩奥·德拉·切萨（Pompeo della Cesa）的蚀刻签名"蓬佩奥"（Pompeo）位于中央胸甲顶部附近，是十六世纪后期最重要的米兰盔甲师。他的赞助人包括西班牙的菲利普二世，他也以米兰公爵的身份统治;亚历山德罗·法尔内塞，帕尔马公爵;和萨沃伊公爵伊曼纽尔·菲利贝托。蓬佩奥可能领导了一个大型车间，还与其他商店合作担任承包商，以填补特别大的佣金。装饰包括奖杯带与寓言和圣经人物带交替出现，这是蓬佩奥工作室采用的几种不同装饰风格之一。
介绍（英）	This backplate is part of a light-cavalry or infantry armor made for the Neapolitan nobleman Vincenzo Luigi di Capua (d. 1627), count of Altavilla and prince of Riccia. The related breastplate, also in the Metropolitan Museum's collection (acc. no. 2001.72), bears his personal impresa (emblem), a sunburst above the motto Nulla Quies Alibi (No Repose But Here). Pompeo della Cesa, whose etched signature “Pompeo” is found near the top of the breastplate in the center, was the foremost Milanese armorer of the late sixteenth century. His patrons included Philip II of Spain, who also ruled as duke of Milan; Alessandro Farnese, duke of Parma; and Emanuele Filiberto, duke of Savoy. Pompeo probably headed a large workshop and also acted as a contractor in cooperation with other shops to fill particularly large commissions. The decoration includes bands of trophies alternating with bands of allegorical and Biblical figures, one of several distinct decorative styles employed in Pompeo’s workshop.