《现代新发明》，《箍筋的发明》，第9版 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《现代新发明》，《箍筋的发明》，第9版
品名（英）	New Inventions of Modern Times [Nova Reperta], The Invention of Stirrups, plate 9
入馆年号	1934年，34.30(10)
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jan Collaert I【1530 至 1581】【荷兰人】
创作年份	公元 1595 - 公元 1605
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 10 5/8 x 7 7/8 英寸 (27 x 20 厘米)
介绍（中）	《现代新发明》系列印刷品的第九版，由一个扉页和19个版组成，由扬·科拉尔特一世以扬·范德施特拉特的名字刻成，名为《斯特拉达纳斯》，由菲利普·加勒出版。工人在车间里为马制作马镫的插图。左边的人把马镫从商店里拿出来送给一个骑马的人。在中央，一名男子从马背上下来接受一对新的马镫。在合适的位置，工人们执行制作马镫的各种任务，例如成型和平整金属。
介绍（英）	Ninth plate from a print series entitled Nova Reperta (New Inventions of Modern Times) consisting of a title page and 19 plates, engraved by Jan Collaert I, after Jan van der Straet, called Stradanus, and published by Philips Galle. Illustration of men making stirrups for horses in the workshop. On the left men carry stirrups out of the shop to give to a man on horseback. In the center a man dismounts his horse to receive a new pair of stirrups. On the right workers perform the diverse tasks of making horse stirrups, such as shaping and smoothing out the metal.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。