《大西洋电讯报》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《大西洋电讯报》
品名（英）	The Atlantic Telegraph
入馆年号	1961年，61.536.5
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Sir William Howard Russell【1820 至 1907】【爱尔兰人】
创作年份	公元 1865 - 公元 1866
创作地区
分类	书（Books）
尺寸	整体: 11 5/8 x 8 9/16 x 15/16 英寸 (29.5 x 21.7 x 2.4 厘米)
介绍（中）	这本书记录了 19 世纪在大西洋下铺设电报电缆的伟大技术成就，使信息在几分钟内在北美和欧洲之间来回加速，而不是乘坐轮船穿越海洋需要十天或十二天。在赛勒斯·W·菲尔德（Cyrus W. Field）的带领下，大西洋电报公司（Atlantic Telegraph Company）资助，1858年最初的成功尝试在三周后失败了。菲尔德，一支由工程师、技术人员和水手组成的骨干，在两批投资者的支持下，在英国和美国海军的帮助下，经过反复努力，终于在 1866 年 7 月和 9 月生产了两条工作电缆。这里的插图再现了罗伯特·达德利（Robert Dudley）的水彩画，记录了漫长而艰巨的过程，标题页显示了水手们在 1865 年 7 月 15 日船从泰晤士河口出发时升起大东方号的锚，满载电缆。菲尔德于1892年将这本书和达德利的相关艺术作品与纪念奖章，纪念品和电缆标本一起捐赠给了博物馆。
介绍（英）	This book documents the great 19th century technological achievement of laying a telegraphic cable beneath the Atlantic to allow messages to speed back and forth between North America and Europe in minutes, rather than the ten or twelve days it took to cross the ocean by steamer. Led by Cyrus W. Field and financed by the Atlantic Telegraph Company, an initially successful attempt in 1858 failed after three weeks. Repeated efforts by Field, a cadre of engineers, technicians, and sailors, backed by two groups of investors with help from the British and American navies, finally produced two working cables in July and September 1866. Illustrations here reproduce watercolors by Robert Dudley that document the extended, arduous process, and the title page shows sailors raising the anchor of the Great Eastern as the ship sets out from the Thames Estuary on July 15, 1865, fully loaded with cable. Field donated this book and related art works by Dudley to the Museum in 1892, together with commemorative medals, memorabilia, and specimens of cable.