Habiti delle Donne Venetiana（威尼斯女性服饰） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Habiti delle Donne Venetiana（威尼斯女性服饰）
品名（英）	Habiti delle Donne Venetiane (Dress of Venetian Women)
入馆年号	1934年，34.68
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Giacomo Franco【1550 至 1620】【意大利人】
创作年份	公元 1586 - 公元 1614
创作地区	发布于: 意大利, 威尼斯（Published in: Italy, Venice）
分类	书（Books）
尺寸	整体: 11 x 8 1/4 x 1 英寸 (28 x 21 x 2.5 厘米)
介绍（中）	这本书由贾科莫·佛朗哥（Giacomo Franco）雕刻的二十个华丽女性的编号板组成，每个盘子都附有拉丁语和意大利语的描述。这部作品是威尼斯美女的纲要，其中和受人尊敬的女性可以互换出现，这种并置可以解释为什么佛朗哥从未获得这本书的印刷特权。两个盘子描述了威尼斯婚礼的各个方面。在第 7 版中，佛朗哥描绘了 parentado，即新娘对她关系的仪式介绍。在这里，一位穿着华丽刺绣连衣裙的新娘戴着珍珠和珠宝皇冠，由她的芭蕾舞演员呈现，她是一名舞蹈教练，他阻止了这位女士穿着肖邦鞋或厚底鞋翻倒。下面的雕刻说明了新娘乘坐贡多拉前往修道院探望亲戚的习俗，这是一个非常公开的展示，使整个城市似乎都见证了婚姻。
介绍（英）	This book consists of twenty numbered plates of ornately dressed women engraved by Giacomo Franco, each accompanied by a description in Latin and Italian. The work serves as a compendium of Venetian beauties, in which courtesans and respectable women are represented interchangeably, a juxtaposition that may explain why Franco never received a printing privilege for the book. Two plates describe aspects of Venetian wedding ceremonies. In plate 7, Franco depicts the parentado, or the ritual presentation of a bride to her relations. Here, a bride in a richly embroidered dress wearing pearls and a bejeweled crown is presented by her ballerino, a dance instructor who prevented the woman from toppling over in her chopines, or platform shoes. A following engraving illustrates the custom by which a bride would travel by gondola to visit her relatives in convents, a very public display that made the entire city seem a witness to the marriage.