圣菲利普·贝尼齐在托迪市改造两个坏女人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣菲利普·贝尼齐在托迪市改造两个坏女人
品名（英）	Saint Philip Benizi Converting Two Wicked Women at the City of Todi
入馆年号	1964年，64.48.1
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Bernardino Poccetti【1548 至 1612】【意大利人】
创作年份	公元 1608 - 公元 1609
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	9-15/16 x 13-9/16 英寸 (25.3 x 34.5 厘米)
介绍（中）	这幅画是贝纳迪诺·波切蒂（Bernardino Poccetti）在佛罗伦萨圣提斯玛安南齐亚塔（Santissima Annunziata）的"Chiostro dei Morti"中绘制的壁画之一的研究。壁画是大型回廊中二十五幅形状相似的壁画系列的一部分。壁画涉及仆人僧侣的生与死。只有十三幅壁画是波切蒂画的。该系列中的其他人是Matteo Rosselli（1578-1650），Fra Arsenio（Donato Mascagni，1579-1636）和Ventura Salimbeni（1568-1613）。大都会博物馆总共拥有波切蒂的四幅画作，这些画作是安农齐亚塔重要壁画的研究：见第 61.178.2 号（圣亚历克西斯·法尔科涅里之死）、80.3.320（图研究）和 200.91.1（坐姿图和打磨图）。博物馆的绘画记录了波切蒂为这幅壁画计划的早期阶段：在这里，圣菲利普贝尼齐面对出现在月轮右上角的两位松散生活的女人。在壁画中，分组颠倒了，两个女人站在构图的中心;该解决方案已经在壁画的其他幸存的构图研究中指出，其中一个在蒙彼利埃的法布尔博物馆，而另一个在维也纳的阿尔贝蒂娜。大都会博物馆的这幅画是一幅研究，有相当大的变化，用于壁画，左起第二，因为一个人面对中殿的墙壁。壁画下方是以下铭文："佛罗伦萨的菲利波·贝尼齐·菲奥伦蒂诺·普雷德塔·菲利波·贝尼齐·菲奥伦蒂诺·普雷德塔·菲利普·菲奥伦蒂诺
介绍（英）	This drawing is a study for one of the lunettes frescoed around 1606 by Bernardino Poccetti in the ‘Chiostro dei Morti’ at the Santissima Annunziata, Florence. The fresco forms part of a series of twenty five similarly shaped frescoes in the large cloister. The frescoes deal with the lives and deaths of the Servite monks. Only thirteen of the frescoes were painted by Poccetti. Others in the series were by Matteo Rosselli (1578-1650), Fra Arsenio (Donato Mascagni, 1579-1636) and by Ventura Salimbeni (1568-1613). The Metropolitan Museum owns a total of four drawings by Poccetti which are studies for the important frescoes in the Annunziata: see inv. nos. 61.178.2 (Death of Saint Alexis Falconieri), 80.3.320 (Figure Studies), and 200.91.1 (Seated Figure and Sanding Figure). The Museum's drawing records an early stage of Poccetti's plans for this fresco: here Saint Philip Benizi faces the two women of loose life who appear at the right corner of the lunette. In the fresco the grouping is reversed, and the two women stand at the center of the composition; this solution is already indicated in the other surviving composition studies for the fresco, one of which is in the Musée Fabre, Montpellier, while the other is in the Albertina, Vienna. The drawing in the Metropolitan Museum is a study, with considerable variants, for the fresco which is second from the left as one faces the wall of the nave. Below the fresco is the following inscription: 'IL BEATO FILIPPO BENIZI FIORENTINO PREDETTA IN FIRENZI LA SUA VICINA MORTE CHE TOSTO GLI SEGUI A TODI CITTA DELL'UMBRIA DOVE/CONGRANDE APPLAUSO ERA ASPETTATO RIDUSSE CON LE SUE ESORTAZIONI ET ELEMOSINE DUE CATTIVE DONNE A RELIGIOSA VITA L'ANNO MCCLXXXV.'