“圣保罗和塞拉斯之前的监狱改造”研究 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“圣保罗和塞拉斯之前的监狱改造”研究
品名（英）	Studies for 'The Conversion of the Jailer before Saint Paul and Silas'
入馆年号	1996年，1996.97
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Nicolas de Plattemontagne【1631 至 1706】【法国人】
创作年份	公元 1666
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	11 1/8 x 16 5/8 英寸 (28.4 x 42.3 厘米)
介绍（中）	正如这张纸上的铭文所示，尼古拉斯·德·普拉特蒙塔涅与他的老师菲利普·德·尚佩涅在风格上的相似性导致了错误的归因。两位艺术家都擅长画肖像和宗教主题，这幅画展示了普拉特蒙特涅对在他的圣经戏剧中赋予演员肖像般的特殊性的兴趣。这些研究涉及圣保罗的同伴塞拉斯在艺术家1666年的祭坛画《使徒行传》16:16-26（巴黎卢浮宫博物馆）中的形象，在这幅祭坛画中，狱卒皈依了基督教作为一位肖像画和宗教题材的画家，Plattemontagne追求的风格与他的老师Philippe de Champaigne的风格非常相似，本页曾被认为是他的老师。这些研究涉及《监狱中的圣保罗》中的塞拉斯形象，这是Plattemontagne于1666年为圣母院大教堂绘制的祭坛画，也是当年"五月"比赛的获胜者。
介绍（英）	Nicolas de Plattemontagne's stylistic affinities with his teacher, Philippe de Champaigne, have resulted in misattributions, as seen in the inscription on this sheet. Both artists excelled in painting portraits and religious subjects, and this drawing demonstrates Plattemontagne's interest in giving portraitlike specificity to the actor's in his biblical dramas. The studies relate to the figure of Silas, Saint Paul's companion, in the artist's 1666 altarpiece illustrating Acts 16:16–26 (Musée du Louvre, Paris), in which the jailer is converted to Christianity. A painter of portraits and religious subjects, Plattemontagne pursued a style closely modeled upon that of his teacher, Philippe de Champaigne, to whom the present sheet was once ascribed. These studies relate to the figure of Silas in "Saint Paul in Prison," an altarpiece painted by Plattemontagne for the cathedral of Nôtre Dame in 1666 and a winner of that year's "May" competition.