尼古拉斯·特里戈的中国服装肖像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	尼古拉斯·特里戈的中国服装肖像
品名（英）	Portrait of Nicolas Trigault in Chinese Costume
入馆年号	1999年，1999.222
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Peter Paul Rubens【1577 至 1640】【佛兰德人】
创作年份	公元 1617
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	17 9/16 x 9 3/4 英寸 (44.6 x 24.8 厘米)
介绍（中）	这间华丽的服装书房也是弗拉芒耶稣会传教士尼古拉斯·特里戈的一幅感人的肖像。鲁本斯与安特卫普的耶稣会学院关系密切，他在特里戈访问该市筹集资金并招募新传教士时绘制了这幅画。该服装结合了一顶韩国帽和一位中国学者的长袍，传达了耶稣会士融入中国文化的愿望，同时承认并与之保持一定距离。鲁本斯漂亮地捕捉到了长袍的剪裁、质地和重量，但也在拉丁铭文中详细阐述了其颜色。
介绍（英）	This magnificent costume study is also an affecting portrait of Nicolas Trigault, a Flemish Jesuit missionary to China. Rubens, who had close ties to the Jesuit college of Antwerp, made the drawing when Trigault visited the city to raise funds and recruit new missionaries. The costume combines a Korean cap and the robe of a Chinese scholar, conveying the Jesuits’ desire to assimilate into Chinese culture while at the same time acknowledging and keeping a certain distance from it. Rubens beautifully captured the cut, texture, and weight of the robe but also elaborated on its colors in the Latin inscription.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。