圣保罗恢复欧堤丘斯的生命 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	圣保罗恢复欧堤丘斯的生命
品名（英）	Saint Paul Restoring Eutychus to Life
入馆年号	1967年，67.188
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Taddeo Zuccaro【1529 至 1566】【意大利人】
创作年份	公元 1529 - 公元 1566
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 13 1/4 x 18 1/8 英寸 (33.7 x 46.1 厘米)
介绍（中）	使徒行传（20：7-12）中一个鲜为人知的圣经故事是欧提古的故事，他在狂热地听保罗的讲道时从三楼的窗户掉下来。奇迹般地，使徒使这个年轻人复活了。这幅充满活力、楣板般的构图，左边有三个站立的人，右边有三个弯腰的人，定义了塔迪奥在罗马圣马塞洛阿尔科索教堂装饰马里奥·弗兰吉帕尼（1506-1569）拱顶教堂的早期计划。1558 年左右，Taddeo Zuccaro 接受了用圣保罗生活场景装饰教堂的委托，但在 1566 年 9 月去世时，下墙的装饰仍未完成。艺术家为这个重要的罗马委托制作了大量绘画，包括大都会艺术博物馆的其他研究，如"圣保罗的殉难"（罗伯特·雷曼收藏，1975.1.553），壁画在教堂拱顶的中央，以及"壁龛中站立的先知"的纪念性研究（第 57.32.2 节）。（F.R.）
介绍（英）	A rarely remembered biblical story from Acts (20:7–12) is that of Eutychus, who fell from a third-story window while listening raptly to the preaching of Paul. Miraculously, the apostle restored the young man to life. This exuberant, friezelike composition with three standing men at left and three men bent over at right, defined Taddeo's early plans for the decoration of the vault chapel of Mario Frangipani (1506-1569) in the church of San Marcello al Corso, Rome. Around 1558, Taddeo Zuccaro received the commission to decorate the chapel with scenes from the life of Saint Paul, but the decorations of the lower walls were still unfinished at his death in September 1566. The artist produced a great amount of drawings for this crucial Roman commission, including other studies in the Metropolitan Museum of Art like the ‘Martyrdom of Saint Paul’ (Robert Lehman Collection inv. 1975.1.553), frescoed in the center of the vault of the Chapel, and a monumental study for a ‘Standing Prophet in a Niche’ (inv. 57.32.2). (F.R.)