微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)从立面图和平面图看独立式陵墓的设计
品名(英)Design for a Freestanding Tomb Seen in Elevation and Plan
入馆年号1998年,1998.265
策展部门绘画和印刷品Drawings and Prints
创作者Antonio da Sangallo, the Younger【1484 至 1546】【意大利人】
创作年份公元 1530 - 公元 1535
创作地区
分类图画(Drawings)
尺寸页: 15 13/16 x 7 3/8 英寸 (40.1 x 18.8 厘米)
介绍(中)这幅画于 1998 年与其他三幅墓葬设计一起被重新发现并在拍卖会上出售,这四张纸都可以追溯到 1530 年代;他们的归属和主题由Christoph Luitpold Frommel在拍卖目录中确认。与另外三张纸相连的预期最终项目不如本表的确切了解,本表使预定项目的设计非常清晰,概念相对完成。

这幅画描绘了一位留着胡子的教皇的肖像,在讲台的下部包括教皇头饰,美第奇家族的徽章上有交叉钥匙——六个球,或苍白——很容易识别出葬礼纪念碑是克莱门特七世·德·美第奇(1478-1534 年)的葬礼纪念碑,他于 11 月 19 日当选教皇, 1523.这幅详细的模型或演示图可以与米开朗基罗的"教皇朱利叶斯二世之墓"相提并论,因为它源于可能为赞助人设计的明确说明性设计的相同一般传统。在这里,Sangallo将独立式坟墓雕刻在大理石上,相对于平面图进行了一致,精确校准的立面投影。这种绘制平面图尺寸和形式侧视图彼此精确关系的独特技术在当时的建筑图纸中仍然很新。Sangallo 的大都会博物馆图纸用笔和墨水进行,并在极其精确的直接手写笔切口("切口")结构上清洗,用指南针和尺子完成,并用卡尺仔细刺破测量;手写笔规则线的网格从平面到上方的高程重合。虽然这张工作图纸的整体状况良好,但它表现出纸张的小而分散的变色,处理造成的轻微污染,一些微小的虫孔,以及向纸张上边界的狐狸。图画立面(上部)部分的石棺由艺术家用几次测量题写;支撑教皇雕像的垫子显然表示"14"(可能是 14 帕尔米,或 3.12 米);而石棺的上缘写着"20-10"(可能是 20 帕尔米,10 一次,或约 4.6 米);和狮子头"4-12"(大概4帕尔米,12一次,或约1.17米)。无论是大胆、徒手的简要草图方式,还是大都会博物馆图纸中建筑元素的精确、手写笔结构的起草,都是小安东尼奥·达·桑加洛(Antonio da Sangallo the Younger)之手的特征。

然而,桑加洛设计的确切历史起源和背景仍然模糊不清。人们知道,早在 1524 年 5 月,米开朗基罗就被信件要求为美第奇教皇利奥十世(1513-1523 年在位)和克莱门特七世的大理石双陵墓设计,以放置在圣洛伦佐新圣器室(佛罗伦萨),但在那里竖立坟墓的想法在 6 月 6 日之后不久就被放弃了, 1526 因为空间不足。根据乔治·瓦萨里(Giorgio Vasari)的说法,从罗马返回时,教皇克莱门特授予巴乔·班迪内利(Baccio Bandinelli)在圣玛丽亚·索普拉·密涅瓦(Santa Maria sopra Minerva)竖立教皇陵墓的委托。无论如何,双教皇陵墓的项目只有在克莱门特于 1534 年 9 月 23 日去世后才再次受到认真关注,当时各种雕塑家和建筑师似乎都在竞相获得设计豪华大理石陵墓的委托。1536 年 3 月,克莱门特遗嘱的执行人(红衣主教乔瓦尼·西博、乔瓦尼·萨尔维亚蒂和尼科洛·里多尔菲)将整体设计的合同授予了巴乔·班迪内利。这是继米开朗基罗的朱利叶斯墓之后十六世纪早期罗马最负盛名的雕塑委托。班迪内利现存的两幅大型画作详细介绍了他对美第奇教皇在相对较高级阶段的双陵墓的想法(圣费尔南多学院,Tomo II.14,马德里;和阿什莫林博物馆P II 48,牛津)。这些坟墓于1541年完工,最终在圣玛丽亚女高音密涅瓦的合唱团中面对面安装。

这幅画很可能提供了安东尼奥·达·桑加洛(Antonio da Sangallo)在1534-36年左右为克莱门特七世墓(Clement VII)墓的早期想法,当时这个想法仍然是为美第奇教皇制作单独的坟墓,而桑加洛的第一个项目似乎是从他之前在蒙特卡西诺为皮耶罗·德·美第奇的葬礼纪念碑设计中探索的解决方案演变而来的, 约1531年。与蒙特卡西诺的情况一样,桑加洛对圣玛丽亚索普拉密涅瓦葬礼项目的想法可能源于他参与教堂合唱团的广泛建筑改造。Sangallo在Santa Maria sopra Minerva现场的主要角色是建筑师,而不是scultptor。在概念上,大都会博物馆的纸张与克莱门特七世三开间墙墓的高度发达的后期解决方案完全不同,在现在维也纳Graphische Sammlung Albertina inv.15461的一张纸上以"palmi romani"的比例绘制(图1),这可能归因于Sangallo工作室,但它展示了Bandinelli家族的笔记。Sangallo wokshop的Albertina床单(教皇克莱门特遗嘱执行人的演示图)描绘了教皇从宝座上祝福的动画雕像,在凯旋门的设计中,解决方案更接近Baccio Bandinelli在1530年代后期的想法。与桑加洛工作室后来的阿尔贝蒂娜设计相反,大都会博物馆绘画中死去的教皇的肖像平放在一个高大的石棺上,石棺由埃及风格的狮身人面像支撑,而坐着的男性圣像(很可能是先知和福音传教士)的雕像拿着书籍或平板电脑,以装饰节奏强调高大底座的订婚壁柱,强烈唤起米开朗基罗的教皇朱利叶斯二世墓, 无论是在初步图纸中还是在 1545 年在罗马温科利的圣彼得罗竖立的纪念碑的最终设计中。

直到1998年在大都会艺术博物馆发现这幅画之前,小安东尼奥·达·桑加洛(Antonio da Sangallo the Younger)为美第奇教皇陵墓的设计已经从许多用钢笔和棕色墨水(乌菲兹185 A,1129 A,1559 A,佛罗伦萨)以及"disegno-ricordo"或精确的工作室"干净副本"中得知,尽管没有清洗, 或手写笔结构 - 归因于安东尼奥的兄弟乔瓦尼·巴蒂斯塔·达·桑加洛"Il Gobbo"(乌菲齐 inv. 183 A),出生于 1496 年,因此比他小三岁,从 1521 年开始被记录为他的助手;"Il Gobbo"经常担任他兄弟的测量员、估算员和助手,尽管他本身就是一个有成就的绘图员。安东尼奥·达·桑加洛(Antonio da Sangallo)的小克莱门特七世墓绘画在文艺复兴时期的坟墓设计史上占有重要地位,因为到1530年代,这一轮构思的葬礼纪念碑仍然相对罕见,尽管安东尼奥·德尔·波拉伊奥洛(圣彼得大教堂圣器博物馆)的青铜教皇西克斯图斯四世墓中存在雄心勃勃的先例, 签署并注明日期为 1493 年,以及米开朗基罗为教皇朱利叶斯二世墓绘制的初步图纸(见第 000 号),如约 1505-6 年的早期项目和 1513 年之后的成熟项目所探索的那样。在这段历史中,1574年在圣彼得大教堂为教皇保罗三世建造的坟墓是16世纪最早建造的独立式葬礼设计之一。桑加洛的坟墓设计以其优雅统一的体量和整洁的椭圆形平面图,可能构成了对米开朗基罗在 1513 年后将朱利叶斯墓改造成无数人物的巨大陵墓的尖锐反应,在这方面值得注意的是,桑加洛和米开朗基罗在美学词汇上的个人分歧导致他们在 1530 年代后期成为建筑领域令人憎恨的竞争对手, 和 1540 年代,特别是关于圣彼得大教堂的设计。

(Carmen C. Bambach,2009年,2014年修订)
介绍(英)This drawing was rediscovered and sold at auction in 1998, together with three other tomb designs, all four sheets dating to the 1530s; their attribution and subject matter were confirmed by Christoph Luitpold Frommel in the sale’s catalogue. The intended final projects with which the three other sheets were connected are less securely known than is true of the present sheet, which renders the intended project with great clarity of design and in a relatively finished conception.

The present drawing depicts the effigy of a bearded pope and on the lower part of the podium includes the papal tiara with crossed keys over the Medici family’s coat of arms -- the six balls, or palle -- which readily identifies the funerary monument as that of Clement VII de’ Medici (1478-1534), elected pope on November 19, 1523. This detailed modello, or demonstration drawing, may be compared to Michelangelo’s 'Tomb of Pope Julius II' as emanating from the same general tradition of clearly expository designs probably intended for the patron. Here, Sangallo rendered the freestanding tomb to be carved in marble in a consistent, precisely calibrated projection of the elevation with respect to the plan. This distinctive technique of drafting the dimensions of the plan and side views of a form in exact relationship to each other was still quite new in architectural drawings of the time. The Metropolitan Museum sheet by Sangallo is executed in pen and ink with wash over an extremely precise construction of direct stylus-incisions ("incisioni dirette"), done with compass and ruler, and with measurements carefully pricked with calipers; the grids of stylus-ruled lines coincide from plan to elevation above. While the overall condition of this working drawing is good, it exhibits small, scattered discolorations of the paper, slight soiling from handling, some minute worm holes, and foxing toward the upper border of sheet. The sarcophagus in the elevation (upper) part of the drawing was inscribed by the artist with several measurements; the cushion supporting the papal effigy apparently indicates "14" (probably 14 palmi, or 3.12 meters); while the upper rim of the sarcophagus notes "20-10" (probably 20 palmi, 10 once, or about 4.6 meters); and the lion’s head "4-12" (probably 4 palmi, 12 once, or about 1.17 meters). Both the bold, freehand manner of briefly sketching the figures and the precise, stylus-constructed drafting of the architectural elements in the Metropolitan Museum drawing are characteristic of the hand of Antonio da Sangallo the Younger.

The exact historical origins and context of Sangallo’s design, however, remain nebulous. One knows that as early as May 1524, Michelangelo had been requested by letter to produce designs for the marble double tombs of the Medici popes, Leo X (reigned, 1513-1523) and Clement VII, to be placed in the New Sacristy of S. Lorenzo (Florence), but that this idea of erecting the tombs there was abandoned soon after June 6, 1526 for lack of space. According to Giorgio Vasari, on his return from Rome, Pope Clement awarded Baccio Bandinelli the commission for the papal tombs to be erected at Santa Maria sopra Minerva. In any case, the project for the double papal tombs again received serious attention only after Clement’s death on September 23, 1534, when a variety of sculptors and architects seem to have competed to obtain the commission to design the sumptuous marble tombs. The contract for the overall design was awarded by the executors of Clement’s will (Cardinals Giovanni Cibo, Giovanni Salviati, and Niccolò Ridolfi) to Baccio Bandinelli in March 1536. It was to be the most prestigious sculptural commission of early sixteenth-century Rome after Michelangelo’s Julius Tomb. Two extant large drawings by Bandinelli detail his ideas for the double tombs of the Medici popes at a relatively advanced stage (Academia de San Fernando, Tomo II.14, Madrid; and Ashmolean Museum P II 48, Oxford). The tombs were completed in 1541, and were finally installed facing each other in the choir of Santa Maria sopra Minerva.

In all likelihood, the present drawing offers an early idea by Antonio da Sangallo for the tomb of Clement VII, around 1534-36, when the notion was still to produce separate tombs for the Medici popes, and this first project by Sangallo seems to have evolved from solutions previously explored by him in designs for a funerary monument to Piero de’ Medici at Montecassino, ca. 1531. As was the case at Montecassino, Sangallo’s ideas for the funerary project at Santa Maria sopra Minerva may have arisen from his involvement in the extensive architectural remodeling of the church’s choir. Sangallo’s main role at the site in Santa Maria sopra Minerva was as architect, not scultptor. In conception, the Metropolitan Museum sheet is totally unlike the highly developed later solution for a three-bay wall tomb of Clement VII, as drawn to scale in "palmi romani" on a sheet now at the Graphische Sammlung Albertina inv. 15461, Vienna (Fig. 1), which may be attributed to the Sangallo workshop, but which exhibits notes by the Bandinelli family. The Albertina sheet by the Sangallo wokshop (a presentation drawing for the executors of Pope Clement’s will) portrays the animated statue of the pope blessing from his throne within the design of a triumphal arch, in a solution closer to Baccio Bandinelli’s ideas of the late 1530s. In contrast to the later Albertina design by the Sangallo workshop, the effigy of the dead pope in the Metropolitan Museum drawing rests flatly on a tall sarcophagus, which is supported by Egyptian-style sphinxes, while statues of seated male holy figures (very likely prophets and evangelists), holding books or tablets, accent the engaged pilasters of the tall base in a rhythm of decoration that strongly evokes Michelangelo’s Tomb of Pope Julius II, both in the preliminary drawings and in the final design of the monument as erected in 1545 at San Pietro in Vincoli, Rome.

Until the discovery in 1998 of this drawing now at the Metropolitan Museum of Art, the design by Antonio da Sangallo the Younger for the Medici papal tomb had been known from a number of autograph summary sketches in pen and brown ink (Uffizi inv. nos. 185 A, 1129 A, 1559 A, Florence), as well as from a "disegno-ricordo" -- or exact studio "clean copy" though without wash, or stylus construction -- attributed to Antonio’s brother, Giovanni Battista da Sangallo "Il Gobbo" (Uffizi inv. 183 A), born in 1496, hence junior by three years, and who is documented as his assistant from 1521 onward; "Il Gobbo" frequently performed as the surveyor, estimator, and amanuensis of his brother even as he was an accomplished draftsman in his own right. Antonio da Sangallo the Younger’s Tomb of Clement VII drawing occupies a significant place in the history of Renaissance tomb design, as funerary monuments conceived of in the round were still relatively rare by the 1530s, although ambitious precedents existed in the bronze Tomb of Pope Sixtus IV by Antonio del Pollaiuolo (Sacristy Museum, Basilica of Saint Peter’s), signed and dated 1493, and in the preliminary drawings by Michelangelo for the Tomb of Pope Julius II (see cat. no. 000), as explored in the early project of ca. 1505-6, and in the mature projects dating after 1513. In this history, the tomb of 1574 for Pope Paul III at Saint Peter’s Basilica ranks among the first built freestanding funerary design of the sixteenth century. Sangallo’s tomb design with its elegantly unified massing and tidy oval plan may have constituted a pointed reaction to Michelangelo’s reworking of the Julius Tomb after 1513 as a gigantic mausoleum of innumerable figures, and it is worthy of some note, in this respect, that Sangallo’s and Michelangelo’s personal differences over aesthetic vocabulary caused them to become hated rivals in the field of architecture during the late 1530s, and 1540s, in particular regarding the design of Saint Peter’s Basilica.

(Carmen C. Bambach, 2009, revised in 2014)
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。