一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1914年，14.25.1723a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1701 - 公元 1800
创作地区	原产国: 墨西哥（Country of Origin: Mexico）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	Spur (a): 长 8 3/4 英寸 (22.2 厘米); 宽 4 英寸 (10.2 厘米); 直径 of rowel 4 5/8 英寸 (11.7 厘米); 重 10.9 盎司 (309 g); spur (b): 长 8 3/4 英寸 (22.2 厘米); 宽 4 3/4 英寸 (12.1 厘米); 直径 of rowel 4 5/8 英寸 (11.7 厘米); 重 11.2 盎司 (317.5 g)
介绍（中）	组成这对马刺的每一根马刺都是铁制品的巡回演出。颈部和罗埃尔盒子上穿有精致的交错图案，是用一块铁制成的，整个鞋跟板也是如此，在外侧深深追逐。只有少数非常熟练的马刺制造商，主要在墨西哥城工作，能够制造出这样的金属制品。这些碎片通常在制造过程中被加热几次，使金属具有光泽的外观，旨在模仿银。这对令人印象深刻的配对，虽然比本世纪初的一些例子略逊一筹，但可能是为了在仪式和节日期间使用，并作为地位的标志，说明了马在传统墨西哥社会中的重要性。
介绍（英）	Each of the spurs composing this pair is a tour de force of ironwork. The neck and rowel box, pierced with delicate interlaced motifs, were made with a single piece of iron, as is the entire heel plate, deeply chased on the external side. Only a few very skilled spur makers, mostly working in Mexico City, were able to create such metalwork. The pieces were usually heated several times during their manufacture, giving the metal a shiny appearance meant to imitate silver. This impressive pair, though slightly less spectacular than some examples made earlier in the century, was nonetheless probably meant for use during ceremonies and festivals and served as a mark of status, speaking to the importance of horses in traditional Mexican society.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。