一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1914年，14.25.1722a, b
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1575 - 公元 1625
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	Spur (a); 长 6 1/2 英寸 (16.5 厘米); 宽 4 1/4 英寸 (10.8 厘米); 直径 of rowel 2 1/4 英寸 (5.7 厘米); 重 6 盎司 (170.1 g); spur (b); 长 6 1/2 英寸 (16.5 厘米); 宽 4 5/8 英寸 (11.7 厘米); 直径 of rowel 2 1/4 英寸 (5.7 厘米); 重 5.6 盎司 (158.8 g)
介绍（中）	这对马刺完全用几何凿和穿孔装饰，赋予它们丰富的花边装饰。它们当然是作为珠宝佩戴和保存的，也被用作实用的马术物品这种凿穿装饰在16世纪和17世纪被德国东部的马刺制造商所使用。尽管有它们的名字，马刺制造商不仅制造马刺，还制造所有的小型马术硬件，如钻头、马镫、枪口、洞穴或咖喱梳，有时装饰着同样复杂的装饰。
介绍（英）	This pair of spurs is entirely adorned with geometrical chiseled and pierced decoration, giving them a rich lacework aspect. They were certainly worn and kept as pieces of jewelry as much as being used as practical equestrian objects. This type of chiseled and pierced decoration was used by the spur makers in eastern Germany in the 16th and 17th centuries. Despite their name, spur makers not only made spurs, but also all the small equestrian hardware like bits, stirrups, muzzles, cavessons or curry-combs, sometimes adorned with the same intricate decoration.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。