火炉和墙壁喷泉的设计（？） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	火炉和墙壁喷泉的设计（？）
品名（英）	Design for a Stove and Wall Fountain (?)
入馆年号	1955年，55.586.6
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Friedrich Sustris【1535 至 1599】【荷兰人，出生于意大利（？）】
创作年份	公元 1598
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	15 3/4 x 12 3/16 英寸 (40 x 30.9 厘米)
介绍（中）	本页包含两张图纸，中间用一条细竖线隔开。目前还不完全清楚它们是代表同一物体的两个视图，还是实际上显示了内部的两个不同元素。左边的设计是一个大炉子的侧面立面图，这是中世纪晚期以后中欧的典型设计。右边的设计可能是两件事之一。这可能是同一个炉子的正面视图，炉子上有一个壁龛和一个供应热水的容器。尽管巧妙，但这在当时似乎并不常见。因此，它可能更早地被视为墙壁喷泉或洗手盆的独立设计。从当代室内视图来看，众所周知，炉子和洗手盆的组合经常出现在卧室里，为了在室内风格上创造一些统一，将它们的设计相匹配并不罕见。
介绍（英）	This sheet contains two drawings separated by a thin vertical line in the middle. It is not entirely clear whether they represent two views of the same object, or whether they in fact show two different elements of an interior. The design on the left is clearly recognizable as the side elevation of a large stove, typical for Central Europe from the late Middle Ages onward. The design on the right could be one of two things. It might be a frontal view of the same stove, outfitted with a niche and vessel to supply hot water. Although ingenious, this does not appear to have been common at the time however. It might therefore sooner have to be considered as a separate design for a wall fountain or lavabo. From contemporary views of interiors it is known that the combination of stove and lavabo was often found in the bedroom and it was not uncommon to match their designs in the endeavor to create some unity in the style of the interior.