爱的花园（左侧） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	爱的花园（左侧）
品名（英）	The Garden of Love (left portion)
入馆年号	1958年，58.96.1
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Peter Paul Rubens【1577 至 1640】【佛兰德人】
创作年份	公元 1633 - 公元 1635
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	18 1/4 x 27 3/4 英寸 (46.3 x 70.5 厘米) (包含 added strips at left and right)
介绍（中）	鲁本斯在他的整个职业生涯中监督着复制他的画作的雕刻师。直到16世纪30年代初，他才与Christoffel Jegher密切合作，转向木刻。这些不朽的画作是根据鲁本斯在马德里普拉多博物馆的画作中的构图制作的模型。它们是为杰格尔的木刻作品制作的，这些木刻作品反过来复制了它们。黑色粉笔的最初设计是由鲁本斯完成的，而其余的大部分都可以归功于车间助理。这些绘画从本质上将构图转变为雕带，最引人注目的是将其分为两个独立的部分，将人物推到前台，并在顶部裁剪建筑。这种雕带式的改编给了人物群体一种美妙的即时感。
介绍（英）	Rubens supervised the engravers who reproduced his paintings throughout his career. Only in the early 1630s did he turn to woodcuts, in close collaboration with Christoffel Jegher. These monumental drawings are models based on a composition also known from Rubens’s painting in the Museo del Prado, Madrid. They were made for Jegher’s woodcuts, which reproduce them in reverse. The initial design in black chalk is by Rubens, while most of the rest of the drawing can be attributed to a workshop assistant. The drawings essentially transform the composition into a frieze, most notably by dividing it into two separate parts, pushing the figures to the foreground and cropping the architecture at the top. This frieze-like adaptation gives the figural groups a wonderful immediacy.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。