来自《战争灾难》的第13版：“痛苦的存在” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	来自《战争灾难》的第13版：“痛苦的存在”
品名（英）	Plate 13 from "The Disasters of War" (Los Desastres de la Guerra): 'Bitter to be Present' (Amarga presencia)
入馆年号	1932年，32.62.15
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Goya (Francisco de Goya y Lucientes)【1746 至 1828】【西班牙人】
创作年份	公元 1810
创作地区	制造于: 西班牙（Made in: Spain）
分类	印刷品（Prints）
尺寸	Plate: 5 9/16 × 6 11/16 英寸 (14.1 × 17 厘米) 页: 8 7/16 × 12 13/16 英寸 (21.5 × 32.5 厘米)
介绍（中）	这是战时侵略妇女的灾难中最明目张胆的表现之一。这种形式的肆意暴力似乎特别打动了戈雅，因为它成为了该系列八个板块的主题。在这里，一群法国士兵袭击了一名西班牙妇女，一名男子站在左边，双手被绑着，毫无疑问是受害者的亲属。戈雅将这幅版画刻在风景版的背面（见2015.539）。
介绍（英）	This is among the most blatant representations in the Disasters of the wartime aggression inflicted upon women. This form of wanton violence seems particularly to have touched Goya, as it became the subject of eight plates in the series. Here, a group of French soldiers assaults a Spanish woman watched by a man standing on the left with his hands tied, in all certainty a relative of the victim. Goya etched this print on the back of the plate for Landscape (see 2015.539).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。