微信公众号 
图码生活

每天发布有五花八门的文章,各种有趣的知识等,期待您的订阅与参与
搜索结果最多仅显示 10 条随机数据
结果缓存两分钟
如需更多更快搜索结果请访问小程序
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国纽约大都会艺术博物馆展品查阅
美国大都会艺术博物馆中的24万件展品,图片展示以及中文和英文双语介绍(中文翻译仅供参考)
读取中
读取中
读取中
品名(中)耳饰
品名(英)Ear Ornament
入馆年号1974年,1974.271.59
策展部门迈克尔·洛克菲勒之翼The Michael C. Rockefeller Wing
创作者
创作年份公元 1 - 公元 1000
创作地区哥伦比亚(Colombia)
分类金属装饰品(Metal-Ornaments)
尺寸高 1 1/2 × 宽 2 3/16 英寸 (3.8 × 5.6 厘米)
介绍(中)金属工人用失蜡铸造的方法制作了这个耳饰。(有关这一过程的更多信息,请参阅大都会艺术博物馆2008.569.13a,b。)整件作品都是在一个阶段用蜡设计的,无论是否用预先存在的模具制作(请参见下文)。这个物体看起来像细丝,也就是说,在金属丝中工作,但设计中的这些类似金属丝的元素是用蜡制成的,然后铸造成金属。这个物体是由金制成的,或者更可能是一种与铜的金合金。它看起来与1974.271.58年的大都会艺术博物馆几乎相同,但本例的表面看起来更金黄色,而另一个则看起来更粉红色。手边的装饰品感觉比另一个重。两侧表面可见树枝状或树状的粗或大金属颗粒,这表明工人对模具进行了预热,熔融金属缓慢冷却,有利于大颗粒的生长。与1974.271.59年一样,这款耳饰是Zenú艺术家的独特作品,他们今天生活在哥伦比亚的加勒比海低地。近几个世纪以来,位于Zenú地区的Mombox的人们一直在练习花丝,使用金属丝而不是铸造金属。如今,他们通常用白银工作,人们的记忆表明,早期的禅宗和西班牙殖民时期的金属加工传统是他们实践的起源(Lobo 2014)

饰品由顶部中心的一圈金属组成,形成一个不完整的圆圈,两个发音末端之间有一个狭窄的空间。这个开口可以让人把装饰物附在身上,很可能会把最顶端的突出部分推入穿孔的耳朵。这个中心环的下半部分明显比上半部分更平,它与一个更大的半圆形平坦金属区域相连,该区域包含五个开口设计寄存器:三排编织设计,与两个环形和扭曲的金属线区域交替。每个编织寄存器的上方和下方都有一条金属细线。然而,在一些领域,这些波段是不完整的。为了在蜡模中制作编织图案,艺术家们在每种情况下都编织了两根蜡线。为了创造更大的开放式设计,他们将蜡线打成环状并稍微扭曲,形成许多这样的线,然后将它们连接起来,形成几排,可能只需轻轻加热或加压。这种编织设计与环状和扭曲设计的结合在大都会的其他Zenú耳饰上也很明显,包括1974.271.59、2005.409.1a、b和2008.569.13a、b。然而,2005.409.1b上的环状和扭曲线比其他例子(包括本例)上的环状线和扭曲线具有更大的维度

在装饰物的顶部附近,有两个元素,一个在最左边,一个到最右边,就在环形和扭曲设计的外部寄存器的每个极端的上方。这些元素具有风格化鸟类的外观。外部卷曲的金属暗示着它们的尾巴,靠近内部的一小圈金属暗示着眼睛,向内倾斜的部分暗示着喙或喙。实际上,这两只鸟在相对的两端,面对面

每个饰品的正面和反面都相当相同,除了环开口的方向(根据某人正在观看的面部或某人佩戴饰品时展示的面部而定),以及环背面是否存在与门控系统相关的材料(见下文)

在中心环的顶部,有一个小的椭圆形金属桩,它从表面稍微突出,也包裹在环的背面。这根短柱很可能是金属工人铸造这件装饰品时使用的浇注系统的残余。铸造后,他们去除了这个系统的大部分痕迹,但这个系统被留在了原地,似乎已经被抛光了。1974.271.58年,大都会艺术博物馆也有类似的特征,但它似乎不那么明显

除了铸造过程中出现的一些差异外,如两个装饰物正面右上角的外部编织设计略有不一致(本例和1974.271.58),以及铸造后的工作中,如浇口系统的可能部分被拆除的程度,这两个装饰件几乎相同。他们的铸造可能是间接失蜡铸造技术的一个例子,在该技术中,模具由预先存在的模型制成,然后再使用该模具来制造几乎相同的蜡模型。尽管这些更可能归因于文物挖掘后不同程度的抛光,但饰品的不同颜色可能表明使用了两种不同的合金铸造

辨别两种装饰物之间相似性的一种方法是检查编织设计的三个寄存器的方向,当开口处于相同方向时,这三个寄存器对齐。相反,在宾夕法尼亚大学考古与人类学博物馆(宾夕法尼亚州费城SA2733)的两个耳饰上,当环开口处于相同方向时,出现的五个寄存器的编织设计方向存在差异:装饰物A上的寄存器图案为右、左、左、左和左,装饰物B上的寄存器模式为左,左,左,右,左。因此,这两者显然是用不同的蜡模型制作的,尽管从远处看它们的外观非常相似。佩雷斯·德·巴拉达斯(Pérez de Barradas,1965,pls.115-1231225底部物体)发现了许多类似的饰品,它们是从科尔多瓦的圣乔治河地区发现的。它们属于Ana María Falchetti(1995,60)定义的"精细铸造的丝状半圆形耳饰"或"orejeras semi-circular es de filigrana fundida fina"
介绍(英)Metalworkers made this ear ornament by lost-wax casting. (For more information on this process, please see Metropolitan Museum of Art 2008.569.13a, b.) The entire piece was designed in wax at one stage, whether created from a pre-existing mold or not (please see below). The object has the appearance of filigree, that is, work in metal wire, but these wire-like elements in the design were built in wax and then cast as metal. The object is made of gold or more likely a gold alloy with copper. It appears nearly identical to Metropolitan Museum of Art 1974.271.58 but the surface of the present example appears more golden, while the other appears pinker. The ornament at hand feels heavier than the other one. Coarse, or large, metal grains, in a dendritic or tree-like form, are visible on the surface on both sides, suggesting that the workers pre-heated the mold and the molten metal cooled slowly, facilitating the growth of large grains. Like 1974.271.59, this ear ornament is distinctive of the work of Zenú artists, who lived and live today in the Caribbean Lowlands of Colombia. In recent centuries, people in Mompox, in the Zenú region, have been practicing filigree, using wire rather than casting metal. Today, they work typically in silver, and people’s memories point to early Zenú and Spanish Colonial-period metalworking traditions as origins of their practice (Lobo 2014).

The ornament consists of a loop of metal at the top center that forms an incomplete circle, with a narrow space between two pronounced ends. This opening would have allowed a person to attach the ornament to their body, likely pushing the top pronounced end into their pierced ear. The bottom half of this central loop, which is distinctly flatter than the top half is, connects with a larger, semi-circular, flat region of metal that contains five registers of open work design: three rows of braided design that alternate with two areas of looped-and-twisted threads of metal. There is a thin band of metal above and below each braided register. In several areas, however, these bands are incomplete. To make the braided design in the wax model, artists plaited two threads of wax in each case. To create the larger open work design, they looped wax threads and slightly twisted them, forming many of these threads before joining them to produce several rows, likely with a light application of heat or pressure. This combination of braided designs and looped-and-twisted designs is also evident on other Zenú ear ornaments at the Metropolitan, including 1974.271.59, 2005.409.1a, b, and 2008.569.13a, b. However, the looped-and-twisted threads on 2005.409.1a, b have greater dimensionality than those on the other examples, including the present one.

Near the top of the ornament, there are two elements, one to the far left and one to the far right, just above each extreme end of the outer register of looped-and-twisted design. The elements have the appearance of stylized birds. The curl of metal on the exterior is suggestive of their tail, a small circle of metal closer to the interior indicates an eye, and the part that slopes inward suggests a beak or bill. In effect, the two birds, at opposite ends, face each other.

The obverse and reverse of each ornament are fairly identical, except for the orientation of the loop opening, which will be on the left or right depending on the face someone is viewing, or that someone is displaying while wearing the ornaments, and for the presence of material related to the gating system (see below) on the reverse of the loop.

At the top of the central loop, there is a small elliptical stub of metal that slightly projects from the surface and also wraps over onto the reverse of the loop. This stub is likely a remnant of the gating system that the metalworkers employed in casting this ornament. They removed most of the vestiges of this system after casting, but this one was left in place and appears to have been polished. There is a similar feature on Metropolitan Museum of Art 1974.271.58 where it appears less pronounced.

Besides a few differences that emerged in casting, such as the slight inconsistency in the outer braided design at top right on the obverse of the two ornaments (the present example and 1974.271.58), and in post-casting work, such as the extent to which a possible part of the gating system was removed, the two ornaments are nearly identical. Their casting may be an example of the indirect lost-wax casting technique, in which a mold is made of a pre-existing model, and this mold is then reused to make wax models that are nearly identical. Although these are more likely attributed to different extents of polishing after the objects’ excavation, the different colors of the ornaments could suggest that two separate alloys were used to cast them.

One way to discern the similarity between the two ornaments is to examine the orientations of the three registers of braided design, which align when the loop opening is in the same orientation. Conversely, on the two ear ornaments that comprise University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, PA SA2733, there are differences in the orientations of the braided design across the five registers that appear when the loop opening is in the same orientation: the pattern of registers on ornament A is right, left, left, left, left, and that on ornament B is left, left, left, right, left. Thus, the two were clearly made with different wax models, although their appearance from afar is quite similar. Many similar ornaments are identified by Pérez de Barradas (1965, pls. 115-123, 125 bottom object) as having been recovered from the region of the San Jorge River in Córdoba. They belong to the group defined by Ana María Falchetti (1995, 60) as “fine cast filigree, semi-circular ear ornaments” or “orejeras semi-circulares de filigrana fundida fina.” These ornaments have a wide geographic range in terms of archaeological provenance, across the Zenú region and including the Serranía de San Jacinto and the Sierra Nevada de Santa Marta (Falchetti 1995, table 2).

The birds that are depicted on the ornament align with one of the seven bird representations that Legast (1980, 19-23) describes for Zenú metalwork: “birds with a spiral body and variations; single or in a series, with the beak downward or horizontal” or “pájaros con cuerpo en espiral y sus variaciones; solos o en serie, con el pico hacia abajo o horizontal.” As Legast notes, the spiral actually encompasses all of the bird’s body beyond its head. The motif is also noted by Falchetti (1995, fig. 16a). One pair of ear ornaments from the San Jorge River region (Museo del Oro [Bogotá] O1402 and O1403 in Pérez de Barradas 1965, pl. 115, bottom pair) shows birds designed similarly to those on the present example, but have a more compressed appearance than those of the latter. Some Zenú people envision the universe as comprised of three different layers, the middle of which humans occupy, while above and below, there are particular spirits related to animals (Turbay and Jaramillo 1998). Birds, particularly aquatic birds, traverse these different worlds (Falchetti 2000, 138). Whether the artists who made this ornament were designing potentially two of these layers or worlds, the birds above the cast filigree design, is an open question and one that could be considered in discussions with Zenú metalworkers today (see Lobo 2014).

For further information on the context of Zenú metalwork, please see Metropolitan Museum of Art 2005.409.1a,b.

Bryan Cockrell, Curatorial Fellow, Arts of Africa, Oceania, and the Americas, 2017

Related objects: 1974.271.58, 2005.409.1a, b, 2008.519.13a, b

Further reading

Falchetti, Ana María. El oro del Gran Zenú. Bogotá: Banco de la República, 1995.

———. “The Gold of Greater Zenú: Prehispanic Metallurgy in the Caribbean Lowlands of Colombia.” In Precolumbian Gold: Technology, Style and Iconography, edited by Colin McEwan. London: British Museum Press, 2000.

Legast. Anne. La fauna en la orfebrería Sinú. Bogotá: Fundación de Investigaciones Arqueológicas Nacionales, Banco de la República, 1980.

Lobo, Jimena. “Changing Perspectives: The Archives of Memory and Material Culture.” Archaeological Review from Cambridge 29, no. 2 (2014): 69-87.

Pérez de Barradas, José. Orfebrería prehispánica de Colombia: Estilos Quimbaya y otros: Láminas. Madrid: 1965.

Turbay, Sandra and Susana Jaramillo. “Los indígenas Zenúes.” In Geografía humana de Colombia: Región Andina Central IV, 3. Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica, 1998.
  大都会艺术博物馆,英文 Metropolitan Museum of Art,是美国最大的艺术博物馆,世界著名博物馆,位于美国纽约第五大道的82号大街。
  大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展,与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。