飞行面板金属 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	飞行面板金属
品名（英）	Flying Panel Metate
入馆年号	1986年，1986.200
策展部门	迈克尔·洛克菲勒之翼（The Michael C. Rockefeller Wing）
创作者
创作年份	公元 100 - 公元 500
创作地区	哥斯达黎加（Costa Rica）
分类	石头工具（Stone-Implements）
尺寸	高10 x 宽 15 x 深 24 英寸 (25.4 x 38.1 x 61 厘米)
介绍（中）	Metates是古代中美洲用来研磨玉米等食品的桌状石头，在中美洲经过了特别的加工，在那里它们具有特殊的含义和不同寻常的雕塑形式。这些新的含义被认为是基于metate作为一种工具的原始功能：就像把普通的celt变成一种特殊的装饰品一样，研磨台变成了一种仪式物品。在本例的来源——大西洋流域地区，metate的三个支撑腿上装饰着各种图像的复杂雕刻。在这个完全由一块火山石雕刻而成的元陨石的下面，五只眼睛圆睁、咆哮的猫科动物被加工成了腿。在与玉器相关的墓葬中发现了一种被称为"飞板元石"的石雕，这种类型的元石。
介绍（英）	Metates, tablelike objects of stone used in ancient Mesoamerica for the grinding of foodstuffs such as corn, underwent particular elaboration in Central America, where they took on special meanings as well as unusual sculptural forms. These new meanings are thought to be based on the original function of the metate as a tool: like the transformation of the workaday celt into a special ornament, the grinding table became a ritual object. In the Atlantic Watershed region, the source of the present example, the metate's three supporting legs were embellished with complex carvings of a wide range of imagery. On the underside of this metate, which is carved entirely from one piece of volcanic stone, five beady-eyed and snarling felines are worked into the legs. A tour de force of stone carving, metates of this type—called "flying-panel metates"—have been discovered in burials associated with jade objects.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。