护手（藤蔓花纹图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（藤蔓花纹图案）
品名（英）	Sword guard (Tsuba) Depicting Crests and Arabesques (家紋散唐草文鐔)
入馆年号	1936年，36.120.93
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Koike Izumi no Kami Naomasa【1575 至 1615】【日本人】
创作年份	公元 1575 - 公元 1615
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	直径 3 1/4 英寸 (8.3 厘米); thickness 1/8 英寸 (0.3 厘米); 重 4 盎司 (10.2 g)
介绍（中）	这件铁制的tsuba饰有透雕家族徽章，并以黄铜镶嵌突出，其风格在16世纪末达到了其流行的顶峰。当安装在剑刃和握把之间以保护使用者的手时，这些徽章会包围剑刃。这个tsuba是一组刻有相同名字和荣誉称号的警卫的一部分，因此他们被称为Yoshirō-tsuba(与四郎鐔). 质量、标志性风格和生产时间的差异表明，小池百合子是一家位于京都的车间的负责人，该车间在17世纪的几十年里一直在生产tsuba。
介绍（英）	This iron tsuba is decorated with openwork family crests that are highlighted with brass inlay in a style that reached the height of its popularity at the end of the 16th century. When mounted between the sword’s blade and grip to protect the user’s hand, these crests would encircle the blade of the sword. This tsuba is part of a group of guards inscribed with the same name and honorary title, for which they are known as Yoshirō-tsuba (与四郎鐔). Differences in quality, signature style, and production time suggest that Koike Yoshirō Naomasa was the head of a Kyōto-based workshop which continued to make tsuba for a few decades into the 17th century.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。