装饰性凸台 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	装饰性凸台
品名（英）	Ornamental Boss
入馆年号	1942年，42.50.197
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1650
创作地区	原产国: 可能是荷兰（Country of Origin: probably Netherlands）
分类	混杂的（Miscellaneous）
尺寸	长 3 1/2 英寸 (8.9 厘米); 宽 1 7/8 英寸 (4.8 厘米); 重 2.3 盎司 (66 g)
介绍（中）	这个装饰老板的圆顶中心装饰着一个微笑的色狼面具。在每一侧，一个称为"耳朵"的延伸部分由穿孔的棕榈制成，两侧是小面具，可以将这件作品缝在马具或旋转木马服装上。这些耳朵由这种类型的老板上发现的传统棕榈边缘元素制成，通常用于装饰马钻头，如 42.50.198 和 42.50.199。这个物体属于一大群老板，使用一系列以不同方式组合的轮辋和中心。这些老板的确切生产中心尚不清楚。如果使用的图案是意大利的，那么生产的规模以及结合一系列轮辋和中心的过程让人想起当代德国的做法。然而，其中一些与17世纪早期荷兰绘画中看到的老板相同或非常相似，这可能是制造这些物品的起源。
介绍（英）	The domed center of this ornamental boss is adorned with a smiling satyr’s mask in relief. On each side, an extension called ‘ear’, made of a pierced palmette flanked by small masks, would have allowed the piece to be sewn onto maybe a horse's harness or a carousel costume. These ears are made from elements of the traditional palmette rim found on this type of boss, usually used for decorating horse bits, like 42.50.198 and 42.50.199. This object belongs to a large group of bosses using a series of rims and centers combined in different ways. The exact center of production of these bosses is still unclear. If the motifs used are Italian, the scale of the production and the process of combining a series of rims and center recalls contemporary German practices. Some of them, however, are identical or very similar to bosses seen in several early 17th-century Netherlandish paintings, a likely origin for the manufacture of these objects.