耶路撒冷，约沙法山谷，西面和北面，1 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	耶路撒冷，约沙法山谷，西面和北面，1
品名（英）	Jérusalem, Vallée de Josaphat, Faces Ouest et Nord, 1
入馆年号	2005年，2005.100.373.41
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	Auguste Salzmann【1824 至 1872】【法国人】
创作年份	公元 1854 - 公元 1859
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	图像: 22.8 x 32.8 厘米 (9 x 12 15/16 英寸) Mount: 44.5 x 60.4 厘米 (17 1/2 x 23 3/4 英寸)
介绍（中）	许多在19世纪50年代看过《约沙法谷》系列的观众立刻意识到这个主题是最后审判的地点，即将地球上的灵魂分为天堂或地狱。萨尔兹曼将这座距离耶路撒冷11英里的贫瘠、布满岩石的山谷描绘成一幅起伏的风景画，占据了画面的主导地位。他还记录了山谷中的三座圣人墓这些照片不仅让萨尔兹曼的观众看到了一个圣经遗址，还让他们看到了一场即将到来的灾难性但神圣的事件。评论家兼考古学家欧内斯特·费多（1821-1873）就是这么做的："太阳垂直地直射在这个坟墓的世界上，在可怕的白光下爆裂和弯曲。好吧！在这个山谷的幽灵中，更可怕的是，是什么让你抓住你跳动的心，我们知道，在所有这些石头下面腐烂着一支尸体大军……来自世界的四个角落　死在耶路撒冷，把骨头埋在　判断萨尔兹曼的照片忠于现实和宗教协会，对他和他的公众来说，是圣地的忠实文献。
介绍（英）	Many viewers who encountered the Valley of Jehoshaphat series in the 1850s immediately recognized the subject as the site of the Last Judgment, the sorting of earthly souls into heaven or hell. Salzmann presents the barren, rock-strewn valley, located eleven miles from Jerusalem, as a rolling landscape that dominates the picture frame. He also documents three saints’ tombs in the valley. The photographs allowed Salzmann’s viewers not only to see a biblical site but also to visualize a catastrophic yet holy event still to come. The critic and archaeologist Ernest Feydeau (1821–1873) did just that: "The sun straight above, perpendicular, strikes this world of tombs, bursting and buckling beneath the dreadful white rays. Well! What is more terrible in this specter of the valley, what makes you clutch your jumping heart, is that we know that beneath all these stones rots an army of corpses . . . come from the four corners of the world　to die in Jerusalem and deposit their bones in the Valley of　Judgment." With their fidelity to reality and religious associations, Salzmann’s photographs served as faithful documents of the Holy Land—for him and for his public.