维格瓦姆，Penllergare的加拿大场景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	维格瓦姆，Penllergare的加拿大场景
品名（英）	The Wigwam, a Canadian Scene at Penllergare
入馆年号	2005年，2005.100.573
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	John Dillwyn Llewelyn【1810 至 1882】【英国、威尔士人】
创作年份	公元 1853 - 公元 1857
创作地区
分类	照片（Photographs）
尺寸	图像: 18.5 x 22.1 厘米 (7 5/16 x 8 11/16 英寸) Mount: 22.1 x 36.9 厘米 (8 11/16 x 14 1/2 英寸)
介绍（中）	1839年2月，在塔尔博特公开展示"上镜绘画"过程的一周内，卢埃林尝试了新的"绘画"技术。他对媒体的早期介绍归功于他的妻子Emma Thomasina Talbot，这位发明家的堂兄弟。这幅奇特的景色展示了在维多利亚时代的威尔士发现的一个乡村的原木棚屋和一艘加拿大桦树皮独木舟。这张照片来自卢埃林的女儿艾玛·夏洛特的一组罕见的版画。这是摄影师在他位于南威尔士格拉摩根的田园诗般的乡村庄园Penllergare拍摄的众多作品之一。还需要进一步研究，以确定这艘独木舟是由加拿大出口以在1851年伦敦大展览上展出，之后由卢埃林获得，还是由业余摄影师直接从北美进口以在彭勒加雷使用。独木舟展示了加拿大海上土著人民精湛的造船技能；棚屋和照片本身都是纯粹的威尔士发明。
介绍（英）	Within a week of Talbot's public presentation of the "photogenic drawing" process in February 1839, Llewelyn experimented with the new "drawing" technique. He owed his early introduction to the medium to his wife, Emma Thomasina Talbot, first cousin of the inventor. This curious view shows a rustic, split-log wigwam and a Canadian birch bark canoe-odd stuff to be found in Victorian-era Wales. The photograph comes from a rare group of prints belonging to Llewelyn's daughter, Emma Charlotte. It is one of many that the photographer made at Penllergare, his idyllic country estate in Glamorgan, South Wales. Further research will be required to determine if the canoe was exported by Canada for its presentation at the Great Exhibition of 1851 in London-and acquired thereafter by Llewelyn-or imported directly from North America by the amateur photographer for use at Penllergare. The canoe demonstrates the refined boatmaking skills of the native peoples of maritime Canada; the wigwam, and the photograph itself, pure Welsh invention.