枪头或仪式杖上的插座 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	枪头或仪式杖上的插座
品名（英）	Socket from a Spearhead or a Ceremonial Staff
入馆年号	2005年，2005.301.1
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1582 - 公元 1642
创作地区	原产国: 蒙古（Country of Origin: Mongolia）
分类	带柄武器（Shafted Weapons）
尺寸	长 11 3/4 英寸 (29.8 厘米)
介绍（中）	这个插座似乎是已知唯一一件带有藏语和蒙古语双语奉献铭文的铁制品。上半部分被十一条水平的藏线包围，交替用金色和银色的大马士革。下半部分有十四条垂直的古典蒙古语线条，大部分是银色的，但有些单词用金色突出显示。碑文是献给四世达赖喇嘛云丹嘉斯托（1589-1617），他是蒙古统治者阿勒坦汗的曾孙。它还确定捐赠者是Sodnam Ombu Taiji，当时内蒙古最有权势的贵族之一。
介绍（英）	This socket appears to be the only known piece of ironwork with a dual language dedicatory inscription in Tibetan and Mongolian. The upper half is encircled by eleven horizontal lines of Tibetan, alternately damascened in gold and silver. The lower half has fourteen vertical lines of Classical Mongolian, mostly in silver, but with certain words highlighted in gold. The inscription is dedicated to Yonten Gyasto (1589–1617), the Fourth Dalai Lama, who was the great grandson of the Mongol ruler Altan Khan. It also identifies the donor as Sodnam Ombu Taiji, one of the most powerful noblement of Inner Mongolia at the time.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。