波梅尔板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	波梅尔板
品名（英）	Pommel Plate
入馆年号	1929年，29.171
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1555 - 公元 1605
创作地区	原产国: 法国或比利时（Country of Origin: France or Belgium）
分类	马术设备鞍座（Equestrian Equipment-Saddles）
尺寸	8 3/4 x 7 英寸 (22.2 x 17.8 厘米); 重 12 盎司 (352 g)
介绍（中）	虽然许多马鞍钢都有一定程度的浮雕装饰，但很少有人像或叙事场景。这个鞍甲板的浮雕、凿刻和镀金装饰的密集细节风格是一个显著的例外，这使它可以被认定为属于十六世纪末四分之一在法国或佛兰德斯制造的一小群罕见的阅兵式盔甲。与这件作品风格特别接近的是伦敦华莱士收藏馆的另一块鞍甲板（A424），佛罗伦萨斯蒂伯特博物馆的一对全腿防御（1021），以及柏林德国历史博物馆的一件不完整的半盔甲，配有紧密的头盔和手臂防御（1022）。所有这些都有着相同的高度独特的人物、马匹、树木和风景绘制风格，它们分布在盘子的整个表面，整体镀金，没有任何通常围绕这类装饰的装饰边界或浮雕。所描绘的主题来源于古典历史和神话。在这个鞍板的中心有一个突出的人物，穿着古董风格的盔甲，骑在一匹正在饲养的马上，他可能代表了罗马英雄马库斯·柯蒂斯的传说。
介绍（英）	While many saddle steels have some degree of embossed ornament, very few include figural representations or narrative scenes. The densely detailed style of the embossed, chiseled, and gilt decoration of this pommel plate is a notable exception, and one that allows it to be identified as belonging to a small group of rare parade armors made in France or Flanders in the last quarter of the sixteenth century. Particuarly close in style to this piece are another pommel plate in the Wallace Collection, London (A424), a pair of full leg defenses in the Museo Stibbert, Florence (1021), and an incomplete half-armor with a close helmet and arm defenses in the Deutsches Historisches Museum, Berlin (1022). All share the same highly idiosyncratic style of rendering human figures, horses, trees, and landscapes, which are spread over the entire surface of the plates, gilded overall, and lacking any of the ornamental borders or cartouches that usually surround decoration of this type. The subjects depicted are derived from classical history and mythology. At the center of this pommel plate there is a prominent figure, wearing antique-style armor and mounted on a rearing horse, who possibly represents the legend of the Roman hero Marcus Curtius.