鞍座（<i>gser sga</i>） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	鞍座（gser sga）
品名（英）	Saddle (gser sga)
入馆年号	1997年，1997.214.1
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1601 - 公元 1800
创作地区	原产国: 中国（Country of Origin: China）
分类	马术设备鞍座（Equestrian Equipment-Saddles）
尺寸	高 10 3/4 英寸 (27.3 厘米); 长 22 1/2 英寸 (57.2 厘米); 宽 11 3/4 英寸 (29.8 厘米)
介绍（中）	这个马鞍代表了在西藏发现的一种特殊形式，一种中国形式或受中国类型强烈影响的马鞍。它属于一小群密切相关的马鞍，可能源于单个车间或反映在一个地区开发的特定类型。值得注意的特点是活泼的龙，从卷轴地面上凿出，以及不寻常的装饰技术，包括马鞍板整个表面的银色大马士革，并通过银上的水银镀金突出选定的设计元素。同样非常独特的是使用三层装饰：外层是穿孔卷轴，长卷须深切以产生深度外观，第二层在每个马鞍板下方形成辅助地面，由银色大马士革铁栅组成，以创建程式化的云朵图案，以及直接在马鞍树的木材顶部的彩色布层。
介绍（英）	This saddle represents a particular form found in Tibet, one that is Chinese or strongly influenced by Chinese types. It belongs to a small group of closely related saddles that may stem from a single workshop or reflect a specific type developed in one region. Notable features are the lively dragons, chiseled free from the scrollwork ground, and the unusual decorative technique involving silver damascening of the entire surfaces of the saddle plates, with select design elements highlighted by mercury gilding over the silver. Also very distinctive is the use of three layers of decoration: the outer layer of pierced scrollwork with long tendrils deeply undercut to give an appearance of depth, a second layer forming a subsidiary ground underlying each saddle plate and consisting of an iron grill damascened in silver to create a stylized cloud pattern, and a layer of colored cloth directly on top of the wood of the saddle-tree.