萨克逊时尚的伦齐格餐厅沙龙和自助餐 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	萨克逊时尚的伦齐格餐厅沙龙和自助餐
品名（英）	Sallet and Buffe for a Rennzeug in the Saxon Fashion
入馆年号	1914年，14.25.589
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1545 - 公元 1625
创作地区	原产国: 德国（Country of Origin: Germany）
分类	头盔（Helmets）
尺寸	高 20 英寸 (50.8 厘米); 宽 8 3/4 英寸 (22.2 厘米); 深 14 3/4 英寸 (37.5 厘米); 重 10 磅 3 盎司 (4598 g)
介绍（中）	到16世纪初，长尾德国sallet作为野战头盔已经过时，但此后它继续被用于Scharfrennen，这是两名选手在开阔的场地上用锋利（而非钝）的长矛进行的一场较量。为这场比赛专门设计的盔甲，被称为Rennzeuge，包括用螺栓固定在buffe（一种覆盖下脸和脖子的大型刚性防御）前面的sallets，buffe又用螺栓固定到胸甲上，使头部和上身保持不动。这种sallet和buffe属于德累斯顿撒克逊宫廷中使用的一系列独特的Rennzeuge。虽然没有标记，但它们被认为是由撒克逊领地安纳伯格的宫廷军械师制作的。两个完整的这种类型的挽具在大都会博物馆收藏（根据编号29.92.3，.4）。
介绍（英）	The long-tailed German sallet was out of fashion as a field helmet by the early sixteenth century, but it continued to be used thereafter for the Scharfrennen, a joust fought between two contestants with sharp (rather than blunted) lances in an open field. Specially designed armors for this contest, known as Rennzeuge, included sallets bolted at the front to a buffe––a large rigid defense covering the lower face and neck––which in turn was bolted to the breastplate so that the head and upper body remained immobile. This sallet and buffe belong to a distinctive series of Rennzeuge made for use in the Saxon court at Dresden. Although unmarked, they are thought to have been made by the court armorers at Annaberg, in the Saxon territories. Two complete harnesses of this type are in the Metropolitan Museum's collection (acc. nos. 29.92.3, .4).