安布罗瓦斯·伯纳德专辑 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	安布罗瓦斯·伯纳德专辑
品名（英）	Ambroise Bernard Album
入馆年号	1986年，1986.1189.1–.101
策展部门	摄影（Photographs）
创作者	Carleton E. Watkins【1829 至 1916】【美国人】
创作年份	公元 1870 - 公元 1879
创作地区
分类	唱片集（Albums）
尺寸	43.5 x 37.5 厘米 (17 1/8 x 14 3/4 英寸)
介绍（中）	这张豪华的"Ambroise Bernard Sompayrac专辑"包含101张蛋白银版画（101/2 x 13英寸），似乎是从猛犸象板（18 x 22英寸）上剪下来的。沃特金斯（Watkins）在旧金山有十几个城市景观，以及马里波萨和卡拉维拉斯格罗夫斯的大树和酒店，从奥克兰到洛杉矶的加利福尼亚城镇以及内华达州和俄勒冈州的风景。中央部分包括优胜美地的四十二个景观。由于这些照片都没有出现在任何其他收藏中，因此不确定它们是沃特金斯还是其他艺术家的作品。除了沃特金斯，还有谁能达到这种程度的掌握仍然是一个谜。该系列由来自路易斯安那州纳奇托什的富有的旧金山商人查尔斯·索姆帕拉克（Charles Sompayrac）组装，并于1877年赠送给他的兄弟安布罗斯（Ambroise）。装订包括一个字母组合"AB"，上面镶嵌着金、银和石英，可能来自照片中描绘的矿山。
介绍（英）	This deluxe "Ambroise Bernard Sompayrac Album" contains 101 albumen silver prints (10½ x 13"), which seem to have been cut down from mammoth-plate (18 x 22") prints. There are a dozen cityscapes of San Francisco by Watkins as well as views of the great trees and hotels in Mariposa and Calaveras Groves, towns and cities of California from Oakland to Los Angeles, and landscapes in Nevada and Oregon. The central section includes forty-two views of Yosemite. Since none of the photographs appears in any other collection, it is uncertain if they are by Watkins or another artist. Who else but Watkins could have achieved this level of mastery remains a mystery. The collection was assembled by Charles Sompayrac, a wealthy San Francisco businessman from Natchitoches, Louisiana, and presented to his brother Ambroise in 1877. The binding includes a monogram "AB" inset with gold, silver, and quartz that may have come from a mine depicted in the photographs.