护手（牡丹图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（牡丹图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) With Peony Motif (牡丹図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.820
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	Takehara Tomomasa【1775 至 1825】【日本人】
创作年份	公元 1775 - 公元 1825
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 7/8 英寸 (7.3 厘米); 宽 2 13/16 英寸 (7.1 厘米); thickness 1/4 英寸 (0.6 厘米); 重 5.9 盎司 (167.3 g)
介绍（中）	艺术家友正（友正）在签名中说，他以狩野美信（狩野美信，1747-1797 年）的画作为蓝本，艺术名称为洞春（洞春）和法玄（法眼）的佛教僧侣等级。友正，姓武原，为中州封地（现在的山口县）工作，但也暂时住在纪伊省（现在的和歌山县）。有1798年和1799年的年代作品，但他的主人不详。
介绍（英）	The artist Tomomasa (友正) states in the signature that he modelled this tsuba after a painting of Kanō Yoshinobu (狩野美信, 1747-1797), art name Dōshun (洞春) and Buddhist priest rank of Hōgen (法眼). Tomomasa, whose family name was Takehara (武原), was working for the Chōshū fief (present Yamaguchi Prefecture) but also lived temporarily in Kii province (present-day Wakayama Prefecture). There exist dated works from 1798 and 1799 but his master is unknown.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。