护手（面壁达摩图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（面壁达摩图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Bodhidharma Facing a Wall (面壁達磨図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.803
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1590 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 3 1/8 英寸 (7.9 厘米); 宽 3 1/16 英寸 (7.8 厘米); thickness 3/8 英寸 (1 厘米); 重 6.9 盎司 (195.6 g)
介绍（中）	这幅厚厚的仙德椿，在被拒绝加入少林寺后，正面的菩提达摩（日语：Daruma）住在一个山洞里，面对墙壁九年。在艺术史上，这个主题被称为Menpeki Daruma （面壁達磨）。板的表面以故意粗糙的方式完成，以代表洞穴的墙壁。背面显示一棵大松树，它继续在正面。艺术家常重曾师从奈良大师重次。他住在江户的神田区，他的真名是川村市右卫门，尽管他最初的姓氏是关口（関口）。据说常重最初是一名漆艺师，后来成为一名剑配件制造商。
介绍（英）	This thick sentoku tsuba shows on its obverse Bodhidharma (Japanese: Daruma) living in a cave, facing a wall for nine years, after being refused to join the Shaolin Monastery. In art history, this motif is referred to as Menpeki Daruma (面壁達磨). The surface of the plate is finished in a deliberately rough manner to represent the wall of the cave. The reverse shows a large pine which continues on the obverse. The artist Tsuneshige (常重) had studied with the Nara master Shigetsugu (重次). He lived in the Kanda (神田) district of Edo and his real name was Kawamura Ichi’emon (川村市右衛門), although his initial family name has been Sekiguchi (関口). It is said that Tsuneshige was originally a lacquer artist who later in life became a sword fittings maker.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。