护手（布袋和尚图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（布袋和尚图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) Depicting Hotei (布袋図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.792
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1800 - 公元 1850
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 1/2 英寸 (6.4 厘米); 宽 2 3/16 英寸 (5.6 厘米); thickness 5/16 英寸 (0.8 厘米); 重 3.7 盎司 (104.9 g)
介绍（中）	这个tsuba在正面显示了幸运之神和田，他摇动一棵坚果树，让一个女人可以从地上捡起坚果。她的孩子向快乐的神伸出双臂，向左，我们看到了和田著名的拉格包。除了这棵树的某些部分，反面没有装饰汤野部(友信) 是Someya家族的第二代(染谷) 学校他的名字叫Kichigorō(吉五郎) 但他的生卒年不详，尽管我们从现存的年代作品中知道，他主要活跃在本生时代前后(文政, 1818-1830年）。据说Tomonobu也曾跟随Tani Bunchō学习绘画(谷文晁, 1763-1840）。
介绍（英）	This tsuba shows on the obverse God of Luck Hotei who shakes a nut tree so that a woman can pick up the nuts from the ground. Her child is stretching out its arms towards the jolly deity and towards the left, we see Hotei’s famous lage bag. Except for some a parts of the tree, the reverse is left undecorated. Tomonobu (友信) was the second generation of the Someya (染谷) School. His first name was Kichigorō (吉五郎) but his years of birth and death are unknown, although we know from extant dated works that he was mainly active around the Bunsei era (文政, 1818-1830). It is said that Tomonobu had also studied painting with Tani Bunchō (谷文晁, 1763-1840).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。