护手（千只猿猴图案） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	护手（千只猿猴图案）
品名（英）	Sword Guard (Tsuba) With the Motif of Thousand Monkeys (千疋猿図鐔)
入馆年号	1891年，91.1.751
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1750 - 公元 1850
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑家具Tsuba（Sword Furniture-Tsuba）
尺寸	高 2 13/16 英寸 (7.1 厘米); 宽 2 3/4 英寸 (7 厘米); thickness 3/16 英寸 (0.5 厘米); 重 4 盎司 (113.4 g)
介绍（中）	这幅tsuba展示了大量密集排列的猴子雕刻在三维透雕作品中（nikuborijisukashi），这种解释被称为"千只猴子"（senbikizaru。hitsu ana（鞘饰开口）的边缘和边缘饰有金色nunome-zōgan。千只猴子的主题是雅格美学派的标志(矢上) 其总部位于Hizen省（今长崎县）。Yagami学校的代表大师是Mitsuhiro(光広) 他活跃于18世纪下半叶。他的名字一直沿用到封建时代结束（1868年）。
介绍（英）	This tsuba shows a great number of densely arranged monkeys carved out in three-dimensional openwork (nikubori ji-sukashi), an interpretation which is referred to as "Thousand Monkeys" (senbiki-zaru). The edge of the hitsu-ana (opening for scabbard accessory) and the rim are decorated in gold nunome-zōgan. The motif of Thousand Monkeys was the hallmark of the Yagami School (矢上) which was based in Hizen province (present-day Nagasaki Prefecture). Representative master of the Yagami School was Mitsuhiro (光広) who was active in the second half of the 18th century. His name was then used on a hereditary basis until the end of the feudal era (1868).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。