带有铭文的玻璃烧杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有铭文的玻璃烧杯
品名（英）	Glass beaker with inscription
入馆年号	1959年，59.11.4
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元 1 - 公元 99
创作地区
分类	玻璃（Glass）
尺寸	高: 3 1/8 英寸 (8 厘米)
介绍（中）	半透明淡黄绿色。张开未加工的轮辋; 圆柱体，侧面垂直; 平底。两个垂直的模具接缝从边缘向下延伸到底部的边缘，通过棕榈叶，有一个单独的圆盘形底座。在身体上，大的中央楣板上下以两个水平脊为界，并垂直由两个锥形棕榈叶垂直分隔，从身体底部的带顶延伸到边缘：楣板包含希腊首都的铭文，上面写着 ΚΑTAIΧAIPУ // KAI УΥΦPAINOY，上面有花圈，指向相反的方向; 在侧面底部，连续的水平花环，人字形朝右。铭文翻译为"欢喜快乐！在底部，突出圆形环和中心点。破损修复，侧面有一个小孔，下半身和底部边缘有较大孔; 针刺气泡; 暗淡，轻微的点蚀，奶油状风化和斑块明亮的彩虹色。
介绍（英）	Translucent pale yellow green. Outsplayed unworked rim; cylindrical body with vertical sides; flat bottom. Two vertical mold seams run down sides from rim to edge of bottom through palm fronds, with a separate disk-shaped base section. On body, large central frieze bordered above and below by two horizontal ridges, and divided vertically by two tapering palm fronds, extending from top of band around bottom of body to rim: the frieze contains an inscription in Greek capitals that reads ΚΑTAIΧAIPЄ // KAI ЄΥΦPAINOY, with wreaths above, pointing in opposite directions; around bottom of side, continuous horizontal wreath with chevrons facing to right. The inscription translates as "Rejoice and be merry!" On bottom, projecting rounded ring and central dot. Broken and repaired, one small hole in side and larger holes in lower body and around edge of bottom; pinprick bubbles; dulling, slight pitting, creamy weathering, and patches of brilliant iridescence.