带盖青铜骨灰盒 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带盖青铜骨灰盒
品名（英）	Bronze cinerary urn with lid
入馆年号	1940年，40.11.3a, b
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元前 500
创作地区
分类	青铜器（Bronzes）
尺寸	高 19 1/16 英寸 (48.5 厘米)
介绍（中）	在以伊特鲁里亚为主的坎帕尼亚，人们经常使用大的锤铸urns来火化遗骸，瓮盖上通常有固体铸像。在该地区的主要城市卡普亚发现了几个例子，它们可能是公元前六世纪末至五世纪中期在那里生产的。这个精心雕刻的瓮盖上的小雕像显示了一个巨大的裸体圆盘投掷器，周围是四名骑在饲养马上的斯基泰人弓箭手<在骨灰盒的下面，附在脚环上刻有两个字母的铭文。它包括两个伊特鲁里亚字符：khi（看起来像V，中间有一条线）和V。这两个字符可能表示数字55。khi是伊特鲁里亚晚期的字母形式，适合骨灰盒的日期。这个数字的意义尚不清楚。
介绍（英）	Large hammered-bronze urns, often with solid-cast figures on the lid, were frequently used for cremated remains in Etruscan dominated Campania. Several examples have been found at Capua, that region's major city, and they were likely produced there from the late sixth to the mid-fifth century B.C. The statuettes added to the lid of this elaborately incised urn show a large nude diskos thrower surrounded by four Scythian archers mounted on rearing horses. On the underside of the urn a two-letter inscription is engraved on the attached foot ring. It comprises two Etruscan characters: a khi (which looks like a V with a line in the center), and a V. These two characters probably indicate the number 55. The khi is in a late Etruscan letter form that is appropriate for the urn's date. The significance of the numeral remains unclear.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。