一对Rowel马刺 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对Rowel马刺
品名（英）	Pair of Rowel Spurs
入馆年号	1904年，04.3.172–.173
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者
创作年份	公元 1401 - 公元 1500
创作地区	原产国: 可能是德国（Country of Origin: possibly Germany）
分类	马术装备马刺（Equestrian Equipment-Spurs）
尺寸	04.3.172; 长 7 英寸 (17.8 厘米); 宽 2 5/8 英寸 (6.7 厘米); 直径 of rowel 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 重 3.8 盎司 (107.7 g); 04.3.173; 长 7 英寸 (17.8 厘米); 宽 2 1/2 英寸 (6.4 厘米); 直径 of rowel 1 1/2 英寸 (3.8 厘米); 重 4 盎司 (112 g)
介绍（中）	在15世纪，长颈的罗威尔马刺在西欧很普遍。在这个时期，高架的战鞍和非常特殊的骑马风格，长马镫皮革和腿向前伸展，后果是将骑手的脚从马的侧面带走。因此，这些长脖子使它们更容易进入，而不必干扰骑手的位置。与其他例子相比，这对比例很小，这可能表明它是由儿童或青少年使用的。
介绍（英）	In the 15th century, rowel spurs with very long necks were of common use in western Europe. At this period, the elevated war saddles and the very specific riding style, with long stirrup leathers and legs extended forward, had the consequence of taking away the rider’s feet from the horse’s flank. Thus, these long necks gave them easier access without having to disturb the rider’s position. The small proportions of this pair compared to other examples may indicate it was used by a child or a youth.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。