金戒指 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	金戒指
品名（英）	Gold ring
入馆年号	1903年，03.24.34
策展部门	希腊和罗马艺术（Greek and Roman Art）
创作者
创作年份	公元前 330 - 公元前 270
创作地区
分类	黄金和白银（Gold and Silver）
尺寸	直径: 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	这枚大金戒指是博物馆在罗马北部博塞纳附近发现的一座坟墓中收藏的43件物品之一。虽然这枚戒指不再有曾经镶嵌在其巨大的卵形表圈中的宝石，但它的两侧都刻有伊特鲁里亚语单词SUTHINA，表明这件物品是作为墓品供奉的。这些字并没有刻在戒指上，而是由一系列离散的小穿孔点形成的。这件珠宝，以及墓中的其他一些物品，可能属于死者生前，然后在他或她的死后做了相应的标记。
介绍（英）	This large gold ring is one of 43 objects in the museum's collection from a single tomb discovered near Bolsena, north of Rome. While the ring no longer has the gem that once filled its sizeable ovoid bezel, it is inscribed on either side with the Etruscan word SUTHINA, indicating that this object was dedicated as a tomb offering. The words were not etched into the ring but rather were formed by a series of small, discrete punched dots. This item of jewelry, along with a number of the other objects in the tomb, probably belonged to the deceased in life and was then marked accordingly upon his or her death.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。