金属雕刻的小刀（短刀上使用） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	金属雕刻的小刀（短刀上使用）
品名（英）	グリ彫金具脇指拵 Blade and Mounting for a Short Sword (Wakizashi)
入馆年号	1936年，36.120.423a–d
策展部门	武器和盔甲（Arms and Armor）
创作者	尾張関 Owari-Seki【1601 至 1700】【日本人】
创作年份	公元 1601 - 公元 1900
创作地区	原产国: 日本（Country of Origin: Japan）
分类	剑（Swords）
尺寸	长 24 3/4 英寸 (62.9 厘米); 长 of blade 17 1/4 英寸 (43.9 厘米); 长 of cutting edge 12 1/2(31.8 厘米); 深 of curvature 3/16 英寸 (0.5 厘米); 长 of kozuka 8 英寸 (20.3 厘米); 长 of kogai 8 3/8 英寸 (21.3 厘米)
介绍（中）	这种安装的特点是其配件由铜金合金（shakudō）和暗红色铜（hiirod艴）的多层交替制成，这些层以螺旋方式雕刻以显示层。这种技术，被称为古里宝，其根源在于漆器。装有一套古利波里配件的剑是罕见的。鞘上覆盖的是一种射线皮肤，其结节类似梅花（日语：kairagi）。它被漆成黑色，然后经过抛光，露出部分纹理。这把刀没有签名，但可以归因于Owari Seki(尾張関) 江户时代早期（17世纪）的剑匠。
介绍（英）	This mounting is distinguished by its fittings made of multiple alternating layers of copper-gold alloy (shakudō) and dark red copper (hiirodō), which are carved in a spiral manner to reveal the layers. This technique, referred to as guribori, has its roots in lacquerwork. Swords mounted with a matching set of guribori fittings are rare. Covering the scabbard is a type of ray skin whose nodules resemble plum blossoms (Japanese: kairagi). It has been lacquered black and then polished to reveal parts of its texture. The blade is unsigned, but can be attributed to an Owari-Seki (尾張関) swordsmith from the early Edo period (17th century).

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。