边桌（一对之一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	边桌（一对之一）
品名（英）	Side table (one of a pair)
入馆年号	2007年，2007.196.2a–c
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者	Matthias Lock【1705 至 1760】【英国人】
创作年份	公元 1735 - 公元 1745
创作地区
分类	木工家具（Woodwork-Furniture）
尺寸	整体: 33 1/2 × 73 1/2 × 35 1/4 英寸 (85.1 × 186.7 × 89.5 厘米)
介绍（中）	这对纪念性的侧桌（另见2007.196.1）与伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆的设计师兼雕刻师Matthias Lock（约1710–1765）未完成的画作有许多相似之处。尽管洛克最出名的设计是法国洛可可风格的英文版，但这幅画以大胆的方式与英国帕拉第奥运动联系在一起。这种建筑风格在18世纪初由建筑师兼设计师威廉·肯特和他的赞助人伯灵顿勋爵传播，也影响了家具设计。这些桌子上的特点是大贝壳图案、古典面具、狮子爪、卷曲的棘豆叶和运行的维特鲁威卷轴。特别美丽的是水镀金的各种表面处理，其抛光的亮点，例如，在cabriole腿的膝盖上雕刻的satyrs的凿刻特征，与环形穿孔的哑光地面形成对比。这些边桌是从牛津附近的Kirtlington公园为博物馆餐厅购买的，最初是一套更大的桌子的一部分（底特律艺术学院仍收藏着一对几乎一模一样的桌子）。
介绍（英）	This monumental pair of side tables (see also 2007.196.1) displays many similarities to an unfinished drawing by the designer and carver Matthias Lock (ca. 1710–1765) in the Victoria and Albert Museum, London. Although Lock is best known for his designs in an English version of the French Rococo style, this drawing is in the bold manner associated with the English Palladian movement. Propagated in early eighteenth-century England by the architect and designer William Kent and his patron Lord Burlington, this architectural style also affected furniture design. Characteristic are the large shell motifs, classical masks, lion's paws, curling acanthus leaves, and running Vitruvian scroll on these tables. Particularly beautiful is the varied surface treatment of the water gilding, with its burnished highlights, as seen, for instance, in the chiseled features of the satyrs carved at the knees of the cabriole legs, contrasting with the ring punched matte ground. Acquired for the Museum's dining room from Kirtlington Park, near Oxford, these side tables were originally part of a larger set (a nearly identical pair is still in the collection of the Detroit Institute of Arts).