扶手椅的装饰板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	扶手椅的装饰板
品名（英）	Upholstery panels for an armchair
入馆年号	1974年，1974.356.118b–d
策展部门	欧洲雕塑和装饰艺术（European Sculpture and Decorative Arts）
创作者
创作年份	公元 1758 - 公元 1768
创作地区
分类	涂漆纺织品（Textiles-Painted）
尺寸	b: 26 1/2 x 23 1/2 c: 25 1/2 x 19 d: 25 1/2 x 28
介绍（中）	这些装饰板是为班贝格附近Seehof城堡花园中的Franckenstein Pavilion制作的一套椅子（见1974.356.114–.121）的一部分，这是维尔茨贝格和班贝格王子主教Adam Friedrich von Seinsheim在德国南部使用的三座避暑别墅之一。作为一个真正的花园爱好者，正是在冯·宋斯海姆的领导下，Seehof的花园得到了装饰，这一定与冯·宋斯海姆在Veitshöchheim完成的现存的洛可可花园相似。他对花园和花园意象的热爱也渗透到了城堡的内部装饰和家具中，正如Seehof家具所展示的那样。这是德国洛可可家具的一个独特例子，其风格比法国原型更为华丽，该套装是专门为弗兰肯斯坦馆的花园房间设计的。它被用作观众室，在1774年的Seehof目录中被称为"绿色格子室"，完全用错视格架和树叶绘制。花园房间的家具是为了搭配而制作的：椅子和长椅的靠背被雕刻成花园格子架的形式，上面有五颜六色的花朵和树叶。
介绍（英）	These upholstery panels were made for a chair that was part of a set (see 1974.356.114–.121) made for the Franckenstein Pavilion in the gardens of Seehof Castle near Bamberg, one of the three summer residences in Southern Germany used by Adam Friedrich von Seinsheim, prince bishop of Würzberg and Bamberg. A true garden enthusiast, it was under von Seinsheim that the gardens of Seehof were embellished, which must have resembled the still extant Rococo gardens completed by von Seinsheim at Veitshöchheim. His love for gardens and garden imagery also carried over into the interior decoration and furnishings of his castles, as the Seehof furniture demonstrates. A unique example of German Rococo furniture executed in a more flamboyant style than its French prototypes, the ensemble was designed specifically for the Garden Room in the Franckenstein Pavilion. Used as an audience room, it was referred to as the "Green Trellis Chamber" in the 1774 Seehof inventory and painted entirely with trompe l'oeil trellis and foliage. The garden room's furniture was made to match: the backs of the chairs and settees are richly carved in the form of garden trellis-work with colored flowers and foliage.